Inscription Database

List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005030 (Last Updates: 2015-12-10, Gräf)

Transcription Majuscle
Cn(aeo) Acceronio(!) Proculo C(aio) Petronio Pontio co(n)s(ulibus) CN ACCERONIO PROCVLO C PETRONIO PONTIO COS
IV K(alendas) Iulias IV K IVLIAS
C(aius) Novius Eunus scripssi(!) me accepisse ob C NOVIVS EVNVS SCRIPSSI ME ACCEPISSE OB
mutua ab Eueno Ti(beri) C(a)essaris(!) Augusti MVTVA AB EVENO TI CESSARIS AVGVSTI
luberto(!) Primiano apssente(!) per LVBERTO PRIMIANO APSSENTE PER
Hessucus(!) ser(vum) eius et debere ei sestert(i)a HESSVCVS SER EIVS ET DEBERE EI SESTERTA
decem milia nummu(m) qu(a)e ei red(d)am DECEM MILIA NVMMV QVE EI REDAM
cum petiaerit(!) et ea sestert(i)a decem mi- CVM PETIAERIT ET EA SESTERTA DECEM MI
[li]a q(uae) s(upra) s(cripta) s(unt) p(robe) r(ecte) d(ari) stipulatus est {est} Hessucus(!) [ ]A Q S S S P R D STIPVLATVS EST EST HESSVCVS
Eueni Ti(beri) C(a)essaris(!) Augusti l(iberti) Primiani EVENI TI CESSARIS AVGVSTI L PRIMIANI
ser(vus) sp<o=E>po(n)di ego C(aius) Novius Eunus SER SPEPODI EGO C NOVIVS EVNVS
pro quem iis sesterti(i)s decem milibus PRO QVEM IIS SESTERTIS DECEM MILIBVS
nummu(m) dedi pignoris ar(r)a(b)onis NVMMV DEDI PIGNORIS ARAONIS
 
V[---] nomine tridici Al(e)xa(n)drini modium V[ ] NOMINE TRIDICI ALXADRINI MODIVM
septe(m) milia plus minus et ciceris faris SEPTE MILIA PLVS MINVS ET CICERIS FARIS
monoc(o)pi lentis in sac(c)is ducentis modium MONOCPI LENTIS IN SACIS DVCENTIS MODIVM
quat(tu)or QVATOR
milia plus minus qu(a)e om{i}nia MILIA PLVS MINVS QVE OMINIA
pos{s}ita habeo penes me in hor(r)eis Bassianis POSSITA HABEO PENES ME IN HOREIS BASSIANIS
puplicis(!) Put(e)olanorum qu(a)e ab om{i}ni vi periculo meo est dico fateor PVPLICIS PVTOLANORVM QVE AB OMINI VI PERICVLO MEO EST DICO FATEOR
actum Putiolis(!) ACTVM PVTIOLIS
Chronological Data:
28. 6. 37 AD
Literature:
  • AE 1978, 0116.
  • S. Mrozek, Eos 66, 1978, 153-155. - AE 1978.
  • AE 1972, 0086.
  • C. Giordano, RAAN 45, 1970, 213-215, Nr. 2; tav. 3 u. 4. - AE 1972.
  • AE 1980, 0047.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli

Type of inscription / language

type of inscription:
list
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Tabula Pompeiana.

People

Person 1
Name:
Cn. Acceronio(!) Proculo
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Acceronius (= Acerronius)
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Petronio Pontio
Praenomen:
C.
Nomen:
Petronius Pontius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Novius Eunus
Praenomen:
C.
Nomen:
Novius
Cognomen:
Eunus
gender:
male
Person 4
Name:
Eueno Ti. Cessaris(!) Augusti luberto(!) Primiano
Cognomen:
Euenus Primianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Ti. Cessaris(!) Augusti
Praenomen:
Ti.
Cognomen:
Cessar (= Caesar)
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
Hessucus(!) Eueni Ti. Cessaris(!) Augusti l. Primiani ser.
Cognomen:
Hessucus (= Hesychus)
gender:
male
Status:
slaves

General Data

HD-Nr:
HD005030
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-12-10 by Gräf
See Also:
Consulate:

Download