Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005030
(Last Updates: 2015-12-10, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Cn(aeo) Acceronio(!) Proculo C(aio) Petronio Pontio co(n)s(ulibus) | CN ACCERONIO PROCVLO C PETRONIO PONTIO COS |
IV K(alendas) Iulias | IV K IVLIAS |
C(aius) Novius Eunus scripssi(!) me accepisse ob | C NOVIVS EVNVS SCRIPSSI ME ACCEPISSE OB |
mutua ab Eueno Ti(beri) C(a)essaris(!) Augusti | MVTVA AB EVENO TI CESSARIS AVGVSTI |
luberto(!) Primiano apssente(!) per | LVBERTO PRIMIANO APSSENTE PER |
Hessucus(!) ser(vum) eius et debere ei sestert(i)a | HESSVCVS SER EIVS ET DEBERE EI SESTERTA |
decem milia nummu(m) qu(a)e ei red(d)am | DECEM MILIA NVMMV QVE EI REDAM |
cum petiaerit(!) et ea sestert(i)a decem mi- | CVM PETIAERIT ET EA SESTERTA DECEM MI |
[li]a q(uae) s(upra) s(cripta) s(unt) p(robe) r(ecte) d(ari) stipulatus est {est} Hessucus(!) | [ ]A Q S S S P R D STIPVLATVS EST EST HESSVCVS |
Eueni Ti(beri) C(a)essaris(!) Augusti l(iberti) Primiani | EVENI TI CESSARIS AVGVSTI L PRIMIANI |
ser(vus) sp<o=E>po(n)di ego C(aius) Novius Eunus | SER SPEPODI EGO C NOVIVS EVNVS |
pro quem iis sesterti(i)s decem milibus | PRO QVEM IIS SESTERTIS DECEM MILIBVS |
nummu(m) dedi pignoris ar(r)a(b)onis | NVMMV DEDI PIGNORIS ARAONIS |
V[---] nomine tridici Al(e)xa(n)drini modium | V[ ] NOMINE TRIDICI ALXADRINI MODIVM |
septe(m) milia plus minus et ciceris faris | SEPTE MILIA PLVS MINVS ET CICERIS FARIS |
monoc(o)pi lentis in sac(c)is ducentis modium | MONOCPI LENTIS IN SACIS DVCENTIS MODIVM |
quat(tu)or | QVATOR |
milia plus minus qu(a)e om{i}nia | MILIA PLVS MINVS QVE OMINIA |
pos{s}ita habeo penes me in hor(r)eis Bassianis | POSSITA HABEO PENES ME IN HOREIS BASSIANIS |
puplicis(!) Put(e)olanorum qu(a)e ab om{i}ni vi periculo meo est dico fateor | PVPLICIS PVTOLANORVM QVE AB OMINI VI PERICVLO MEO EST DICO FATEOR |
actum Putiolis(!) | ACTVM PVTIOLIS |
Chronological Data:
28. 6. 37 AD
28. 6. 37 AD
Literature:
- AE 1978, 0116.
- S. Mrozek, Eos 66, 1978, 153-155. - AE 1978.
- AE 1972, 0086.
- C. Giordano, RAAN 45, 1970, 213-215, Nr. 2; tav. 3 u. 4. - AE 1972.
- AE 1980, 0047.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana.
People
Person 1
Name:
Cn. Acceronio(!) Proculo
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Acceronius (= Acerronius)
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Petronio Pontio
Praenomen:
C.
Nomen:
Petronius Pontius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Novius Eunus
Praenomen:
C.
Nomen:
Novius
Cognomen:
Eunus
gender:
male
Person 4
Name:
Eueno Ti. Cessaris(!) Augusti luberto(!) Primiano
Cognomen:
Euenus Primianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Ti. Cessaris(!) Augusti
Praenomen:
Ti.
Cognomen:
Cessar (= Caesar)
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
Hessucus(!) Eueni Ti. Cessaris(!) Augusti l. Primiani ser.
Cognomen:
Hessucus (= Hesychus)
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD005030
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-12-10 by Gräf
See Also:
Consulate: