Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005018
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
Transcription | Majuscle |
C(aio) Laecanio Basso Q(uinto) Teren[ti]o Cull[ione] co(n)s(ulibus) | C LAECANIO BASSO Q TEREN[ ]O CVLL[ ] COS |
[---] Idi[bus] Ma[is ---] | [ ] IDI[ ] MA[ ] |
[------] | [ ] |
[------] | [ ] |
[--- in] | [ ] |
[praediis] Lepidian[is] primis Barbatianis superiorib[u]s | [ ] LEPIDIAN[ ] PRIMIS BARBATIANIS SVPERIORIB[ ]S |
[libellus] adfixus [fu]it medianu[s] in qu[o ---] chiro- | [ ] ADFIXVS [ ]IT MEDIANV[ ] IN QV[ ] CHIRO |
graphum scripsi me itu[rum] R[omam ---] | GRAPHVM SCRIPSI ME ITV[ ] R[ ] |
si Idibus Mais primis ea HS MD q(uae) s(upra) s(cripta) s(unt) non | SI IDIBVS MAIS PRIMIS EA HS MD Q S S S NON |
satisve fecere tum deceat [---] | SATISVE FECERE TVM DECEAT [ ] |
sub [p]raecone de condicione [---] | SVB [ ]RAECONE DE CONDICIONE [ ] |
[--- q]uo magis quod superest [---] | [ ]VO MAGIS QVOD SVPEREST [ ] |
[---] quo minoris venierit triti[cum ---] | [ ] QVO MINORIS VENIERIT TRITI[ ] |
[---] utique id triticum quo de agitur ab | [ ] VTIQVE ID TRITICVM QVO DE AGITVR AB |
omni periculo esset meo he[re]disve mei haec | OMNI PERICVLO ESSET MEO HE[ ]DISVE MEI HAEC |
mihi tecum ita convenerunt pactusque sum | MIHI TECVM ITA CONVENERVNT PACTVSQVE SVM |
act[u]m Puteolis | ACT[ ]M PVTEOLIS |
Chronological Data:
15. 5. 40 AD
15. 5. 40 AD
Literature:
- AE 1978, 0139.
- F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 166-167, Nr. 17; tav. 13, 21. - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Entspricht Tabula Pompeiana 69.
People
Person 1
Name:
C. Laecanio Basso
Praenomen:
C.
Nomen:
Laecanius
Cognomen:
Bassus
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Q. Teren[ti]o Cull[ione]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Terentius+
Cognomen:
Cullio+
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD005018
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate: