Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004999 (Last Updates: 2000-11-14, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Alcimo Caes(aris) ALCIMO CAES
n(ostri) ser(vo) structori N SER STRVCTORI
Ingen(u)us Caes(aris) INGENVS CAES
n(ostri) ser(vus) a cura N SER A CVRA
amicorum AMICORVM
fratri b(ene) m(erenti) fec(it) FRATRI B M FEC
in fr(onte) p(edes) VI in agr(o) p(edes) VI IN FR P VI IN AGR P VI
 
Alcimo Caes(aris) ALCIMO CAES
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 1980, 0043. (B)
  • I. Di Stefano Manzella, RPAA 50, 1977/78, 129-134; fig. 1-2; fig. 3 (Zeichnung). - AE 1980.
  • CIL 06, 08795. (B)
  • ILS 1809. (B)

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
height:
69 cm
width:
280 cm
depth:
3 cm
letter size:
1.2-3 cm
decoration:
present

Palaeography

Palaeography:
scratched / graffito

Commentary

 
Links unterhalb der eingemeißelten Inschrift das Graffito: Alcimo Caes(aris). (B): CIL, ILS: Graffito nicht registriert; AE 1980: fälschliche Wiedergabe der Lokalisierung des Graffitos durch Di Stefano Manzella (ïn basso a sinistra"") als ""en bas et à gauche"".

People

Person 1
Name:
Alcimo Caes.n.ser.
Cognomen:
Alcimus
Status:
slaves
Person 2
Name:
Ingenus Caes.n.ser.
Cognomen:
Ingenuus*
Status:
slaves

General Data

HD-Nr:
HD004999
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-11-14 by Feraudi
See Also:

Download