Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004991
(Last Updates: 2011-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucio) Vitell]io f(ilio) Messala Vipstano Gallo co(n)s(ulibus) | [ ]IO F MESSALA VIPSTANO GALLO COS |
| pr(idie) Non(as) Sept(embres) | PR NON SEPT |
| L(ucius) [F]aenius Eumenes scripsi mihi convenisse | L [ ]AENIVS EVMENES SCRIPSI MIHI CONVENISSE |
| [c]um C(aio) Sulpicio Fausto finiendae controversi | [ ]VM C SVLPICIO FAVSTO FINIENDAE CONTROVERSI |
| [a]e caussa(!) quae mihi cum eo est qua de re ultro | [ ]E CAVSSA QVAE MIHI CVM EO EST QVA DE RE VLTRO |
| citro cognitores a nobis dati sunt me id vadimo- | CITRO COGNITORES A NOBIS DATI SVNT ME ID VADIMO |
| nium quod Sulpici cognitor cum cognitore meo | NIVM QVOD SVLPICI COGNITOR CVM COGNITORE MEO |
| Romae habere[t re]mittere et quod is C(aius) Sulpicius | ROMAE HABERE[ ]MITTERE ET QVOD IS C SVLPICIVS |
| Faustus [eo nomine] iudicatum solvi | FAVSTVS [ ] IVDICATVM SOLVI |
| satis dedit acceptam stipulationem ei facere | SATIS DEDIT ACCEPTAM STIPVLATIONEM EI FACERE |
| ideo | IDEO |
| si Ti(berius) Iulius Spo[r]us [vadi]monium quod ei cum L(ucio) | SI TI IVLIVS SPO[ ]VS [ ]MONIVM QVOD EI CVM L |
| F[a]enio Thallo cognitore meo K(alendis) Novembr(ibus) | F[ ]ENIO THALLO COGNITORE MEO K NOVEMBR |
| primis Romae in foro Aug(usti) ante statuam C(ai) {N} | PRIMIS ROMAE IN FORO AVG ANTE STATVAM C N |
| Senti Saturnini [t]riumphalem hora tertia | SENTI SATVRNINI [ ]RIVMPHALEM HORA TERTIA |
| [HS] M[MMMM](quinque) mil(ia) numm[um est deseru]it ne- | [ ] M[ ] MIL NVMM[ ]IT NE |
| [minem] ex ea caussa(!) cum Ti(berio) Iulio Sporo aut | [ ] EX EA CAVSSA CVM TI IVLIO SPORO AVT |
| [c]um sp[on]sore eius acturum aut a quo eorum | [ ]VM SP[ ]SORE EIVS ACTVRVM AVT A QVO EORVM |
| [petituru]m exacturumque quid esset si ad- | [ ]M EXACTVRVMQVE QVID ESSET SI AD |
| [versus] ea quid factum er[i]t quanti ea res erit | [ ] EA QVID FACTVM ER[ ]T QVANTI EA RES ERIT |
| [t]antam [pecun]iam dari stipulatus est C(aius) | [ ]ANTAM [ ]IAM DARI STIPVLATVS EST C |
| [Sulpicius Faustu]s spepondi(!) L(ucius) | [ ]S SPEPONDI L |
| [Faenius Eume]nes | [ ]NES |
| qu[odque C(aius) Sulpi]cius Faustus eo [n]omine quo de | QV[ ]CIVS FAVSTVS EO [ ]OMINE QVO DE |
| a[gitur iudi]catum solvi satis dedit in- | A[ ]CATVM SOLVI SATIS DEDIT IN |
| terrogante eo me [ei] acceptam stipu- | TERROGANTE EO ME [ ] ACCEPTAM STIPV |
| lationem fecisse | LATIONEM FECISSE |
| act(um) Putiollis(!) | ACT PVTIOLLIS |
Chronological Data:
3. 9. 48 AD
3. 9. 48 AD
Literature:
- AE 1978, 0133.
- AE 1978, 0134.
- AE 1990, 0175a.
- F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 162-163. - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Entspricht Tabula Pompeiana 66c.
People
Person 1
Name:
L. Vitellio
Praenomen:
L.
Nomen:
Vitellius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Messalla Vipstano Gallo
Praenomen:
M.
Nomen:
Vipstanus
Cognomen:
Messalla Gallus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
L. Filenius Eumenes
Praenomen:
L.
Nomen:
Filenius
Cognomen:
Eumenes
gender:
male
Person 4
Name:
C. Sulpicio Fausto
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Faustus
gender:
male
Person 5
Name:
C. {N} Senti Sat[urnini]
Praenomen:
C.
Nomen:
Sentius
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004991
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-12 by Gräf
See Also:
Consulate:
