Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004985
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucio) Vite]llio filio Messala Vip[st]ano Gallo co(n)s(ulibus) | [ ]LLIO FILIO MESSALA VIP[ ]ANO GALLO COS |
| [pr(idie) No]nas Septembres L(ucius) Faenius Eumenes scri- | [ ]NAS SEPTEMBRES L FAENIVS EVMENES SCRI |
| [psi mihi] convenisse cum C(aio) Sulpicio Fausto | [ ] CONVENISSE CVM C SVLPICIO FAVSTO |
| [finiendae] controversiae caussa(!) quae mihi | [ ] CONTROVERSIAE CAVSSA QVAE MIHI |
| [cum eo est q(ua)] d(e) r(e) ultro citro cognitores ab nobis | [ ] D R VLTRO CITRO COGNITORES AB NOBIS |
| [dati sunt m]e id vadimonium quod Sulpici | [ ]E ID VADIMONIVM QVOD SVLPICI |
| [cognitor cum] cognitore meo Romae haberet | [ ] COGNITORE MEO ROMAE HABERET |
| [remittere et quo]d is C(aius) Sulpicius Faustus eo nomine | [ ]D IS C SVLPICIVS FAVSTVS EO NOMINE |
| [iudicatum solvi] s[at]is dedit acceptam s[t]ipulatio- | [ ] S[ ]IS DEDIT ACCEPTAM S[ ]IPVLATIO |
| [nem et facere] ideo si Ti(berius) Iulius S[p]orus | [ ] IDEO SI TI IVLIVS S[ ]ORVS |
| [vadimonium q]uod ei cum L(ucio) F(a)en[io] Thall[o] | [ ]VOD EI CVM L FEN[ ] THALL[ ] |
| co[g]n[itore m]eo K(alendis) N[ovembr(ibus) primis Romae] | CO[ ]N[ ]EO K N[ ] |
| in f[oro A]ugusto ante s[tatuam Cn(aei) Senti Saturnini] triumphalem hkora tertia HS MMMMM(quinque milia) est [deseruerit] | IN F[ ]VGVSTO ANTE S[ ] TRIVMPHALEM HKORA TERTIA HS MMMMM EST [ ] |
| neminem ex ea caus cum Ti(berio) Iulio Sp[oro] | NEMINEM EX EA CAVS CVM TI IVLIO SP[ ] |
| aut cum sponsore eius acturum aut [a quo] | AVT CVM SPONSORE EIVS ACTVRVM AVT [ ] |
| eorum petiturum exacturumque quid [es]se | EORVM PETITVRVM EXACTVRVMQVE QVID [ ]SE |
| si adversus ea factum erit quanti ea res erit tant[am] | SI ADVERSVS EA FACTVM ERIT QVANTI EA RES ERIT TANT[ ] |
| pecuniam dare stipulatus est C(aius) Sulpicius Faustus | PECVNIAM DARE STIPVLATVS EST C SVLPICIVS FAVSTVS |
| spopondi L(ucius) Faenius E[ume]n[es] quodque C(aius) Sulpicius Faustus eo nomine q(uo) de agitur | SPOPONDI L FAENIVS E[ ]N[ ] QVODQVE C SVLPICIVS FAVSTVS EO NOMINE Q DE AGITVR |
| iudicatum solvi m[i]hi sa[tis d]e[d]it interrogante | IVDICATVM SOLVI M[ ]HI SA[ ]E[ ]IT INTERROGANTE |
| eo me ei accept[am stipul]ationem facere | EO ME EI ACCEPT[ ]ATIONEM FACERE |
| actum Puteolis | ACTVM PVTEOLIS |
Chronological Data:
48 AD
48 AD
Literature:
- AE 1978, 0132.
- F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 160-161, Nr. 15. - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Entspricht Tabula Pompeiana 66a. C. Sentius Saturninus ergänzt nach AE 1978, 134.
People
Person 1
Name:
[L. Vitel]lio
Praenomen:
L.+
Nomen:
Vitellius+
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Vipstano Gallo
Praenomen:
M.
Nomen:
Vipstanus
Cognomen:
Gallus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
L. Filenio Eumeni
Praenomen:
L.
Nomen:
Filenius
Cognomen:
Eumenes
Person 4
Name:
[C. Senti Saturnini]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Sentius+
Cognomen:
Saturninus+
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
C. Sulpicius Faustus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Faustus
General Data
HD-Nr:
HD004985
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
