Inscription Database

List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004976 (Last Updates: 2005-05-27, Gräf)

Transcription Majuscle
------] ]
[---] prae[t]er HS viginti millia(!) [ ] PRAE[ ]ER HS VIGINTI MILLIA
nummum iurationem NVMMVM IVRATIONEM
Priscil[l]ae D[o]minae meae PRISCIL[ ]AE D[ ]MINAE MEAE
eaque HS quat(t)uor millia(!) EAQVE HS QVATVOR MILLIA
quae su[p]ra s[cr]ipta [s]unt QVAE SV[ ]RA S[ ]IPTA [ ]VNT
pr[o]be recte dari fide rogavi[t] PR[ ]BE RECTE DARI FIDE ROGAVI[ ]
C(aius) Sulpicius F[au]stus [pro]be promisi[t] C SVLPICIVS F[ ]STVS [ ]BE PROMISI[ ]
Pyramus Caes[iae] Priscillae ser(vus) PYRAMVS CAES[ ] PRISCILLAE SER
act(um) Put[eol(is)] ACT PVT[ ]
 
Pr[iscillae] Eunn(i)(!) PR[ ] EVNN
d(ominae) Caesiae Eunn(i)(!) D CAESIAE EVNN
M(arci) Valeri Euphemi M VALERI EVPHEMI
Alexandri ALEXANDRI
Pyrami Caesiae PYRAMI CAESIAE
[Pr]iscillae ser(vi) [ ]ISCILLAE SER
Chronological Data:
31 AD – 79 AD
Literature:
  • AE 1978, 0125.
  • F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 154-155, Nr. 8; tav. 6, 10. - AE 1978.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli

Type of inscription / language

type of inscription:
list
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Entspricht Tabula Pompeiana 59. Negotium recto, verso subscriptiones.

People

Person 1
Name:
C. Sulpicius F[au]stus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Faustus+
Person 2
Name:
Pyramus Caes[iae] Priscillae
Cognomen:
Pyramus
Status:
slaves
Person 3
Name:
Caes[iae] Priscillae
Nomen:
Caesia+
Cognomen:
Priscilla
Person 4
Name:
Pr[iscillae] Eunni
Cognomen:
Priscilla+
Person 5
Name:
D. Caesiae Eunni
Nomen:
Caesia
Person 6
Name:
Eunni(!)
Cognomen:
Eunus
Person 7
Name:
M. Valeri Euphemi Alexandri
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Euphemus Alexander

General Data

HD-Nr:
HD004976
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:

Download