Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004973
(Last Updates: 2011-10-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Cestio M(arco) Servilio Noniano co(n)s(ulibus) | C CESTIO M SERVILIO NONIANO COS |
| [--- Feb]ruar[---] | [ ]RVAR[ ] |
| A(ulus) Castricius Celer scripsi me convenisse cum C(aio) Sulpicio Fausto m(erc)- | A CASTRICIVS CELER SCRIPSI ME CONVENISSE CVM C SVLPICIO FAVSTO M |
| atore de rebus ratio[ni]bus controversiis actionibus petitioni[bus] | ATORE DE REBVS RATIO[ ]BVS CONTROVERSIIS ACTIONIBVS PETITIONI[ ] |
| persecutionibusque quae sunt in[ter me] et eum quaeque inter m[e ---] | PERSECVTIONIBVSQVE QVAE SVNT IN[ ] ET EVM QVAEQVE INTER M[ ] |
| A(ulum) Castricium Celerem [pro servis qui] sunt fuerunt meis et [eum] | A CASTRICIVM CELEREM [ ] SVNT FVERVNT MEIS ET [ ] |
| [convent]us qui s(upra) s(criptus) e(st) inter [nos inter] | [ ]VS QVI S S E INTER [ ] |
| [C(aium) Sulpicium] Faustum m(erc)ator[em et C(aium) Iulium Ru]phum m(erc)atorem | [ ] FAVSTVM MATOR[ ]PHVM MATOREM |
| in [---] ante Idus April(es) non erit quod per me [A(ulum) Castricium Cele]- | IN [ ] ANTE IDVS APRIL NON ERIT QVOD PER ME [ ] |
| [rem] non fiat et quom(!) i[am] non fiat quo ma[gis non fiat] quominus | [ ] NON FIAT ET QVOM I[ ] NON FIAT QVO MA[ ] QVOMINVS |
| is A(ulus) Titinius Maior addicatur iud[ex] | IS A TITINIVS MAIOR ADDICATVR IVD[ ] |
| pro his omn(ibus) HS centum millia(!) nummum p(robe) r(ecte) | PRO HIS OMN HS CENTVM MILLIA NVMMVM P R |
| d(ari) stipulatus est C(aius) Sulpicius Faustus m(erc)ator spopon[di]t A(ulus) | D STIPVLATVS EST C SVLPICIVS FAVSTVS MATOR SPOPON[ ]T A |
| [C]astricius Celer | [ ]ASTRICIVS CELER |
| Actum Puteo[l]is | ACTVM PVTEO[ ]IS |
Chronological Data:
35 AD
35 AD
Literature:
- AE 1978, 0124.
- F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 153-154, Nr. 7; tav. 4, 7 (Zeichnung). - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Entspricht Tabula Pompeiana 58. Rekonstruktion basiert auf drei sich ergänzenden Abschriften.
People
Person 1
Name:
C. Cestio
Praenomen:
C.
Nomen:
Cestius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Servilio Noniano
Praenomen:
M.
Nomen:
Servilius
Cognomen:
Nonianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
A. Castricius Celer
Praenomen:
A.
Nomen:
Castricius
Cognomen:
Celer
gender:
male
Person 4
Name:
C. Sulpicio Fausto
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Faustus
gender:
male
Beruf:
present
Person 5
Name:
[C. Iulium Ru]phum(!)
Praenomen:
C.+
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Ruphus+ (= Rufus+)
gender:
male
Beruf:
present
Person 6
Name:
A. Titinius Maior
Praenomen:
A.
Nomen:
Titinius
Cognomen:
Maior
gender:
male
Status:
equestrian order?
General Data
HD-Nr:
HD004973
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-18 by Gräf
See Also:
Consulate:
