Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004964
(Last Updates: 2008-09-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Interrog[av]it A(ulum) Ca[stricium ---] | INTERROG[ ]IT A CA[ ] |
| ex <qu=C>ota parte | EX COTA PARTE |
| heres esset C(aius) Sul[picius ---] | HERES ESSET C SVL[ ] |
| [in iu]re aput(!) Q(uintum) Puteolanum | [ ]RE APVT Q PVTEOLANVM |
| Aquilam iud(icem) adiectum | AQVILAM IVD ADIECTVM |
| C(aius) Sulpicius Faustus | C SVLPICIVS FAVSTVS |
| interrogavit A(ulum) | INTERROGAVIT A |
| [Ca]str[ici]um [Herme]rotem | [ ]STR[ ]VM [ ]ROTEM |
| [Hordio]nianum esset- | [ ]NIANVM ESSET |
| [ne he]res aut bonorum | [ ]RES AVT BONORVM |
| [possessor] A(uli) Castrici | [ ] A CASTRICI |
| [Iso]crusi(!) et quota ex part(e) | [ ]CRVSI ET QVOTA EX PART |
| [A(ulus) Castricius He]rmeros Hordionian(us) | [ ]RMEROS HORDIONIAN |
| [r]espondit se A(uli) Castrici | [ ]ESPONDIT SE A CASTRICI |
| [Is]ochrysi ex X[---] parte [here]- | [ ]OCHRYSI EX X[ ] PARTE [ ] |
| [dem] esse sor[---] | [ ] ESSE SOR[ ] |
| [---]media | [ ]MEDIA |
| [act]um Put(eolis) IIII K(alendas) Maias | [ ]VM PVT IIII K MAIAS |
| [C(aio) Ce]stio M(arco) Servilio Noniano co(n)s(ulibus) | [ ]STIO M SERVILIO NONIANO COS |
Chronological Data:
28. 4. 35 AD
28. 4. 35 AD
Literature:
- AE 1978, 0129.
- F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 158-159, Nr. 12; tav. 7,12; tav. 8, 13 u. 9, 14 (Zeichnungen). - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. Interrogatio de iure über eine Testamentsfolge, vgl. hierzu AE 1972, 85. Entspricht Tabula Pompeiana 63.
People
Person 1
Name:
Q. Puteolanum Aquilam
Praenomen:
Q.
Nomen:
Puteolanus
Cognomen:
Aquila
gender:
male
Status:
equestrian order?
Person 2
Name:
C. Sulpicius Faustus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Faustus
gender:
male
Person 3
Name:
A. [Ca]str[ici]um [Herme]rotem [Hordion]ianum
Praenomen:
A.
Nomen:
Castricius+
Cognomen:
Hermeros+ Hordionianus+
gender:
male
Person 4
Name:
A. Castrici [Is]ochrysi
Praenomen:
A.
Nomen:
Castricius
Cognomen:
Isochrysus+
gender:
male
Person 5
Name:
[C.Ce]stio
Praenomen:
C.+
Nomen:
Cestius+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
M. Servilio Noniano
Praenomen:
M.
Nomen:
Servilius
Cognomen:
Nonianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004964
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-09-03 by Gräf
See Also:
Consulate:
