Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) / Ulpiae Aureliae Va/leriae virgini dextra/t(a)e annis III mensibus / VIIII d(iebus) XVII filiae Aure/li Herculani v(iri) e(gregii) duce/nari qui vixit annis / XLII mens(ibus) VIII d(iebus) XVI / nepotiae pientissi/m(a)e Ulp(ius) Valerius Au/relianus v(ir) e(gregius) cente/narius et Titinia / Mansueta stola/ta femina viator / resiste et lege nihil ul/tra crudelius h(oc?) m(onumento?) c(ernere?) po(tes?)

Majuscle:
D M
VLPIAE AVRELIAE VA
LERIAE VIRGINI DEXTRA
TE ANNIS III MENSIBVS
VIIII D XVII FILIAE AVRE
LI HERCVLANI V E DVCE
NARI QVI VIXIT ANNIS
XLII MENS VIII D XVI
NEPOTIAE PIENTISSI
ME VLP VALERIVS AV
RELIANVS V E CENTE
NARIVS ET TITINIA
MANSVETA STOLA
TA FEMINA VIATOR
RESISTE ET LEGE NIHIL VL
TRA CRVDELIVS H M C PO

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus)	D M
Ulpiae Aureliae Va-	VLPIAE AVRELIAE VA
leriae virgini dextra-	LERIAE VIRGINI DEXTRA
t(a)e annis III mensibus	TE ANNIS III MENSIBVS
VIIII d(iebus) XVII filiae Aure-	VIIII D XVII FILIAE AVRE
li Herculani v(iri) e(gregii) duce-	LI HERCVLANI V E DVCE
nari qui vixit annis	NARI QVI VIXIT ANNIS
XLII mens(ibus) VIII d(iebus) XVI	XLII MENS VIII D XVI
nepotiae pientissi-	NEPOTIAE PIENTISSI
m(a)e Ulp(ius) Valerius Au-	ME VLP VALERIVS AV
relianus v(ir) e(gregius) cente-	RELIANVS V E CENTE
narius et Titinia	NARIVS ET TITINIA
Mansueta stola-	MANSVETA STOLA
ta femina viator	TA FEMINA VIATOR
resiste et lege nihil ul-	RESISTE ET LEGE NIHIL VL
tra crudelius h(oc?) m(onumento?) c(ernere?) po(tes?)	TRA CRVDELIVS H M C PO

Chronological Data:
271 AD – 330 AD

Literature:

• AE 1978, 0715. (B)
• A.G. Poulter, Dacia 22, 1978, 239-243; fig. 1 (Foto u. Zeichnung). - AE 1978.
• CIL 03, 06155. (B)
• CIL 03, 07571.
• S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 165, Nr. 146; Taf. 44, 4. (B)
• IScM 2, 465; Foto u. Zeichnung. (B)