HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004930 (letzte Änderungen: 3. April 2014, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) / Ulpiae Aureliae Va/leriae virgini dextra/t(a)e annis III mensibus / VIIII d(iebus) XVII filiae Aure/li Herculani v(iri) e(gregii) duce/nari qui vixit annis / XLII mens(ibus) VIII d(iebus) XVI / nepotiae pientissi/m(a)e Ulp(ius) Valerius Au/relianus v(ir) e(gregius) cente/narius et Titinia / Mansueta stola/ta femina viator / resiste et lege nihil ul/tra crudelius h(oc?) m(onumento?) c(ernere?) po(tes?)
Majuskeln: D M
VLPIAE AVRELIAE VA
LERIAE VIRGINI DEXTRA
TE ANNIS III MENSIBVS
VIIII D XVII FILIAE AVRE
LI HERCVLANI V E DVCE
NARI QVI VIXIT ANNIS
XLII MENS VIII D XVI
NEPOTIAE PIENTISSI
ME VLP VALERIVS AV
RELIANVS V E CENTE
NARIVS ET TITINIA
MANSVETA STOLA
TA FEMINA VIATOR
RESISTE ET LEGE NIHIL VL
TRA CRVDELIVS H M C PO
Datierung:271 n. Chr. – 330 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1978, 0715. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
A.G. Poulter, Dacia 22, 1978, 239-243; fig. 1 (Foto u. Zeichnung). - AE 1978.
CIL 03, 06155. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 07571.
S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 165, Nr. 146; Taf. 44, 4. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
IScM 2, 465; Foto u. Zeichnung. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzMoesia inferior
Land Rumänien
Fundort antik Tomi
Fundort modern Constanţa
FundstelleEisenbahnlinie nach Cernavodă, bei    (Umkreissuche)
Region modernConstanța
AufbewahrungLondon, Brit. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialMarmor: Gesteine - metamorphe Gesteine
Höhe(210) cm
Breite90 cm
Tiefe8 cm
Buchstabenhöhe5-6 cm
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): Z. 6: AE 1978: (viri) e(gregii); Z. 8: CIL III 6155, IScM, Conrad: XIII(?), AE 1978: XIII; Z. 16: CIL III 6155, Conrad: Z. 16: p(otes?).
Personen
Person 1Name: Ulpiae Aureliae Valeriae filiae Aureli Herculani
praenomen:
nomen: Ulpia Aurelia
cognomen: Valeria
Person 2Name: Aureli Herculani
praenomen:
nomen: Aurelius
cognomen: Herculanus
Status:Ritterstand
Person 3Name: Ulp. Valerius Aurelianus
praenomen:
nomen: Ulpius* Valerius
cognomen: Aurelianus
Status:Ritterstand
Person 4Name: Titinia Mansueta
praenomen:
nomen: Titinia
cognomen: Mansueta
Status:Ritterstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD004930
EDH Geo-ID14613
Pleiades ID217016
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/190679
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-27800930
PHI: http://epigraphy.packhum.org/text/173565
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen3. April 2014
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum