HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004924 (letzte Änderungen: 11. Oktober 2011) copy to clipboard
Transkription:[L(ucio) Succonio --- f(ilio) ---] / [---]r curat(ori) viar(um) [---] / [--- c]ensit(ori) Atiacine[nsium] / [l(oco)] d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) / [ob merita erga municipes civitat]emque eius [---] / [--- theatru?]m pecunia sua r[estituit? ---] / [--- nomine uxori]s et liberorum suo[rum] / [--- matr]onar(um) et conv[enientium? ---] / [--- dedit in publicu]m HS DCLXXXX et d[edit ---] / [VIvir(is) Aug(ustalibus) et compitalib(us) larum Aug(ustorum) et] / mag(istris) vicor(um) HS CCCCL [---] / [---]a scaena HS XXX[---] / [--- no]mine P(ubli) Calvisi Sabi[ni Pomponi Secundi ---] / [---]v(---) omnibus anni[s ---] / [---] Maias natali suo [---] / [---]ci Succoniae fi[liae ---] / [--- patronu]m factum municipi [---] / [---] Rittiae Pannon[iae ---] / [------?
Majuskeln: [ ]
[ ]R CVRAT VIAR [ ]
[ ]ENSIT ATIACINE[ ]
[ ] D D D
[ ]EMQVE EIVS [ ]
[ ]M PECVNIA SVA R[ ]
[ ]S ET LIBERORVM SVO[ ]
[ ]ONAR ET CONV[ ]
[ ]M HS DCLXXXX ET D[ ]
[ ]
MAG VICOR HS CCCCL [ ]
[ ]A SCAENA HS XXX[ ]
[ ]MINE P CALVISI SABI[ ]
[ ]V OMNIBVS ANNI[ ]
[ ] MAIAS NATALI SVO [ ]
[ ]CI SVCCONIAE FI[ ]
[ ]M FACTVM MVNICIPI [ ]
[ ] RITTIAE PANNON[ ]
[
Datierung:1 n. Chr. – 100 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1986, 0228. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
L. Sensi, AFLPer 7, 1983/84, 291-303; tav. 1 (Zeichnung); tav. 2-3,2 u. 3,4; tav. 3,3 (Zeichnung). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1986.
AE 1954, p. 19-20.
A. Rambaldi, BCAR 73, 1949/50, 52-54, appendice 16; fig. 5. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1954.
CIL 11, 07872. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionUmbria (Regio VI)
Land Italien
Fundort antik Spoletium
Fundort modernSpoleto    (Umkreissuche)
Fundstelle Kirche S. Eufemia
Region modernUmbria
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Historisch relevante Hinweise
Religionkultische Funktionen, heidnisch
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): Unterschiedliche Ergänzungen.
Personen
Person 1Name: [L. Succonio --- f.]
praenomen: L.+
nomen: Succonius+
cognomen:
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 2Name: P. Calvisi Sabi[ni Pomponi Secundi]
praenomen: P.
nomen: Calvisius Pomponius+
cognomen: Sabinus+ Secundus+
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 3Name: Succoniae
praenomen:
nomen: Succonia
cognomen:
Geschlecht: weiblich
Person 4Name: Rittiae Pannoniae
praenomen:
nomen: Rittia
cognomen: Pannonia
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD004924
EDH Geo-ID20945
Pleiades ID413320 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/286514
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-21300426
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR080115
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen11. Oktober 2011
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum