HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004861 (letzte Änderungen: 21. Oktober 2016) copy to clipboard
Transkription:[Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus)] / [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XX imp(erator) IIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] / [et Imp(erator) Caesar L(ucius) Aurelius Verus Aug(ustus)] / [trib(unicia) pot(estate) VI imp(erator) IIII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) divi Anto]/[nini filii divi Hadriani nepotes divi] / [Traiani Parthici pronepot]es divi Ner/[vae ab]nepotes / [peditibus et equitib]us qui militaverunt / [in cohorte pri]ma Flavia Numidarum / [quae est in Lyc]ia et Pamphylia sub Sal/[--- F]abio Postumo tribuno / [quinque et vigin]ti stipendi(i)s emeritis / [dimiss]is honesta missione quorum no/[mina sub]scripta sunt civitatem Ro[ma]/[nam qui eoru]m non haberent dede[runt] / [et conubi]um cum uxoribus quas tunc hab/[uissen]t cum est ci[vi]tas iis data aut cum / iis [qua]s postea du[xisse]nt dumtaxat singulis / a(nte) d(iem) X K(alendas) S[ept(embres)] / [Q(uinto) Antistio Aq]uilino / [Ti(berio) Claudio Pomp]eiano [co(n)s(ulibus)] / [------?] / [descriptum et recognitum ex tabula] / [aenea quae fixa est Romae in muro post] / [templum divi Augusti ad Minervam]
Majuskeln: [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]ES DIVI NER
[ ]NEPOTES
[ ]VS QVI MILITAVERVNT
[ ]MA FLAVIA NVMIDARVM
[ ]IA ET PAMPHYLIA SVB SAL
[ ]ABIO POSTVMO TRIBVNO
[ ]TI STIPENDIS EMERITIS
[ ]IS HONESTA MISSIONE QVORVM NO
[ ]SCRIPTA SVNT CIVITATEM RO[ ]
[ ]M NON HABERENT DEDE[ ]
[ ]VM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HAB
[ ]T CVM EST CI[ ]TAS IIS DATA AVT CVM
IIS [ ]S POSTEA DV[ ]NT DVMTAXAT SINGVLIS
A D X K S[ ]
[ ]VILINO
[ ]EIANO [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Datierung:23. August 166 n. Chr. – 167 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1978, 0713.
G. Molisani, RFIC 105, 1977, 166-178. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1978.
AE 1975, 0758. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
V. Gerasimova-Tomova, Klio 57, 1975, 227-232; Abb. 1-2. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1975.
PIR (2. Aufl.) A 754
PIR (2. Aufl.) C 973
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzMoesia inferior
Land Bulgarien
Fundort antik Nicopolis ad Istrum
Fundort modern Veliko Târnovo
FundstelleNikjup, bei, antike Stadt    (Umkreissuche)
Region modernVeliko Târnovo
Fundjahr1946
AufbewahrungSofija, Nac. Arh. Muz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe6.8 cm
Breite8.8 cm
Tiefe0.1 cm
Buchstabenhöhe0.4 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Personen
Person 1Name: M. Aurelius Antoninus
praenomen: M.
nomen: Aurelius
cognomen: Antoninus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1430   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 2Name: L. Aurelius Verus
praenomen: L.
nomen: Aurelius
cognomen: Verus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1433   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 3Name: Sal[--- F]abio Postumo
praenomen:
nomen: Sal[---] Fabius+
cognomen: Postumus
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Person 4Name: [Q. Antistio Aq]uilino
praenomen: Q.+
nomen: Antistius+
cognomen: Aquilinus+
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
ID: PIR (2. Aufl.) A 754
Person 5Name: [Ti. Claudio Pomp]eiano
praenomen: Ti.+
nomen: Claudius+
cognomen: Pompeianus+
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
ID: PIR (2. Aufl.) C 973
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD004861
EDH Geo-ID14406
Pleiades ID216895
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/190676
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12100842
Historische Periode(n)Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen21. Oktober 2016
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum