HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004858 (letzte Änderungen: 24. Januar 2007) copy to clipboard
Transkription:[Imp(erator) C]aes(ar) divi Ha[driani f(ilius) divi Traia]/[ni Pa]rthic(i) nep(os) d[ivi Nervae pronep(os) T(itus) Ae]/[liu]s Hadrianu[s Antoninus Aug(ustus) Pius] / [po]nt(ifex) max(imus) tr(ibunicia) po[t(estate) --- co(n)s(ul) --- p(ater) p(atriae)] / [equiti]b(us) et peditib(us) [qui militaver(unt) in al(is) IIII] / [quae a]ppel(lantur) II Flav(ia) M(miliaria) [et I Hisp(anorum) Aur(iana) et] / [I Fla]v(ia) Gemel(liana) et I sin[g(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII] / [I Flav(ia) C]anathen(orum) M(miliaria) sa[g(ittaria) et I Breucor(um)] / [et I Raet]or(um) et II Raetor(um) [et II Aquit(anorum) c(ivium) R(omanorum) et] / [III Br]acaraug(ustanorum) et III T[hrac(um) vet(erana) et III] / [Thrac(um)] c(ivium) R(omanorum) et III Brita[n(norum) et IIII Gallor(um)] / [et V V Br]acaraug(ustanorum) et VI L[usit(anorum) et VIIII Batavo]r(um) <M>(miliaria) et sunt in R[aetia sub] / [Var(io) Cle]mente proc(uratore) qui[nis et vicenis] / [pluribusv]e stipend[i(i)s emeritis ------ // ------] / equitib(us) et p[editib(us) qui militaver(unt) in alis IIII quae] / appel(lantur) II Flav(ia) M(miliaria) p(ia) f(idelis) et [I Hispanor(um) Auriana et I] / Flav(ia) Gemel(liana) et I singu[lar(ium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia)] / Canath(enorum) M(miliaria) sag(ittaria) et I B[reucor(um) et I et II] / Raetor(um) et II Aqu<it>an(orum) [c(ivium) R(omanorum) et III Bracaraug(ustanorum) et III Thr(acum)] / [vet(erana) et] III Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et [III Brit(annorum) et IIII Gall(orum) et] / [V Bracara]ug(ustanorum) et VI L[usit(anorum) et VIIII Batavor(um) M(miliaria) et] / [sunt in Raetia ------
Majuskeln: [ ]AES DIVI HA[ ]
[ ]RTHIC NEP D[ ]
[ ]S HADRIANV[ ]
[ ]NT MAX TR PO[ ]
[ ]B ET PEDITIB [ ]
[ ]PPEL II FLAV M [ ]
[ ]V GEMEL ET I SIN[ ]
[ ]ANATHEN M SA[ ]
[ ]OR ET II RAETOR [ ]
[ ]ACARAVG ET III T[ ]
[ ] C R ET III BRITA[ ]
[ ]ACARAVG ET VI L[ ]R ET SVNT IN R[ ]
[ ]MENTE PROC QVI[ ]
[ ]E STIPEND[

]
EQVITIB ET P[ ]
APPEL II FLAV M P F ET [ ]
FLAV GEMEL ET I SINGV[ ]
CANATH M SAG ET I B[ ]
RAETOR ET II AQVAN [ ]
[ ] III THR C R ET [ ]
[ ]VG ET VI L[ ]
[
Datierung:151 n. Chr. – 170 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1978, 0589.
U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 580-581, Nr. 250. - AE 1978.
H.-J. Kellner, BVBl 33, 1968, 95-98, Nr. 2; Taf. 4,1-2; Abb. 2-3 (Zeichnungen). - AE 1978.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Abusina
Fundort modern Neustadt/Donau
FundstelleEining    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Zum procurator T. Varius Clemens vgl. H.G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes 1, 368-373 n. 156; er ist auf Militärdiplomen Rätiens i. d. Zeit zwischen 156 u. 167 erwähnt.
Personen
Person 1Name: [T. Aeliu]s Hadrianu[s Antoninus]
praenomen: T.+
nomen: Aelius+
cognomen: Hadrianus+ Antoninus+
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1429   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 2Name: [Var. Cle]mente
praenomen:
nomen: Varius+*
cognomen: Clemens+
Status:Ritterstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD004858
EDH Geo-ID18595
Pleiades ID118539 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/216560
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-28900001
Historische Periode(n)Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen24. Januar 2007
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum