Military diploma from Cibalae, bei – Negoslavci (Pannonia inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD004855https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004855 tabulaBronzeno description of text field/campus Pannonia inferiorCibalae, bei65 AD CroatiaNegoslavciVukovarsko-srijemska županija

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin military diploma

ClaudiusNeroC.CaecinaHermasT.PicatiusCarpusL.HostiliusBlaesusM.TreboniusHyginusL.AnniusPotensP.Sulpicius ScriboniusProculusA.LiciniusNerva SilianusP.PasidienusFirmusC.NumisiusMaximusLiccaiusLiccaiusC.MarciusNobilisSex.TeiusNiceros

 provisional
Text
Nero Claudius divi Claudi filius Germanici Caesaris nepos Tiberi Caesaris Augusti pronepos divi Augusti abnepos Caesar Augustus Germanicus pontifex maximus tribunicia potestate XI imperator VIIII pater patriae consul IIII peditibus et equitibus qui militant <in> cohortibus tribus quae appellantur I et II Thracum et VII Breucorum et sunt in Germania sub Publio Sulpicio Scribonio Proculo qui quina et vicena stipendia aut plura meruerant quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut siqui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singuli singulas ante diem XV Kalendas Iulias Aulo Licinio Nerva Siliano Publio Pasidieno Firmo consulibus pediti cohortis VII Breucorum cui praeest Caius Numisius Cai filius Velina Maximus Liccaio Liccai filio Breuco descriptum et recognitum ex tabula aeniaquae fixa est Romae in Capitolio ante aerarium militare in basi Claudiorum Marcellorum
Cai Marci Nobilis Emoniensis Sexti Tei Nicerotis Aquileiensis Cai Caecinae Hermaes sic Aquileiensis Titi Picati Carpi Aquileiensis Luci Hostili Blaesi Emoniensis Marci Treboni Hygini Aquileiensis Luci Anni Potentis Aquileiensis

AE 1978, 0658.S. Dušanić, Germania 56, 1978, 461-475; pl. 47-48. - AE 1978.AE 1989, 0626.A. Dorn, in: Archäologische Forschungen in Ostslawonien und Baranja. Tagung Vukovar 6.-9.X.1981 (Zagreb 1984) 165-174; Fotos; Zeichnung. - AE 1989.