Inscription Database
Mile-/leaguestone from Serdica – Sofija (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004798
(Last Updates: 2011-09-09, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [ἀγα]θῇ [τύ]χ[ῃ] | [ ]ΘΗ [ ]Χ[ ] |
| [ὑπὲρ ὑ]γεία[ς καὶ σωτηρίας καὶ] | [ ]ΓΕΙΑ[ ] |
| νε[ίκης καὶ αἰωνίου διαμονῆς] | ΝΕ[ ] |
| το[ῦ μεγίστου καὶ θειοτάτου] | ΤΟ[ ] |
| Καίσαρ[ος Μ(άρκου) Ἀντων]ί[ου] Γο- | ΚΑΙΣΑΡ[ ]Ι[ ] ΓΟ |
| ρδ[ιανοῦ, ἡγεμονεύοντος τῆς Θ]- | ΡΔ[ ] |
| ρᾳκῶ[ν ἐπαρχείας ---] | ΡΑΚΩ[ ] |
| [------] | [ ] |
| Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Dio(cleti)ano [Ma]- | IMP CAES M AVR DIOANO [ ] |
| xim[o] et M[aximia]no et | XIM[ ] ET M[ ]NO ET |
| Fl(avio) Val(erio) [Constantio et] | FL VAL [ ] |
| Gal(erio) Val(erio) [Maximia]- | GAL VAL [ ] |
| n[o] | N[ ] |
| [no]b(ilissimis) [Cae]s(aribus) | [ ]B [ ]S |
| m(ilia) p(assuum) VIII | M P VIII |
| dd(ominis) nn(ostris) Im[perator]i(?) Constantino maximo et Val(erio) | DD NN IM[ ]I CONSTANTINO MAXIMO ET VAL |
| [Liciniano Licinio] s[emp(er)?] Augg(ustis) | [ ] S[ ] AVGG |
| et Fl(avio) Iulio Crispo et | ET FL IVLIO CRISPO ET |
| Val(erio) Liciniano Licinio iun(iori) | VAL LICINIANO LICINIO IVN |
| et Fl(avio) Cl(audio) Constantino | ET FL CL CONSTANTINO |
| nobb(ilissimis) Caess(aribus) | NOBB CAESS |
| m(ilia) p(assuum) VIII | M P VIII |
Chronological Data:
238 AD – 241 AD
238 AD – 241 AD
Literature:
- AE 1978, 0727.
- SEG 28, 0588.
- V. Gerasimova Tomova - L. Hollenstein, Epigraphica 40, 1978, 115-121, Nr. 7; Zeichnungen. - AE 1978; SEG 28.
- IGBulg 5694; tab. 103, 5694a u. b (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
172 cm
width:
34 cm
letter size:
3.5-5.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nach Distanzangabe 8 Meilen vor Sofia aufgestellt; deshalb wohl kaum in situ gefunden. Der Meilenstein wurde in der Antike zwei Mal wiederverwendet: ursprüngliche Inschrift (a) griechisch; an ihrer Stelle dann später die lateinischen Inschriften (b und c). Datierung bezieht sich auf Inschrift a; Datierung b: 293-305 n. Chr.; Datierung c: 317-324 n. Chr.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Dioano (!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Diocletianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Fl. Cl. Constantino
Nomen:
Flavius* Claudius*
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
M[aximian]o
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Fl. Val. [Constantio]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Gal. Val. [Maximia]n[o]
Nomen:
Galerius*Valerius*
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
[Μ. Ἀντων]ί[ου] Γορδ[ιανοῦ]
Praenomen:
Μ.+
Nomen:
᾿Αντώνιος+
Cognomen:
Γορδιανός+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 7
Name:
Con[s]ta[ntin]o
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 8
Name:
[Val. Liciniano Licinio]
Nomen:
Valerius+* Licinius+
Cognomen:
Licinianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 9
Name:
Fl. Iulio Crispo
Nomen:
Flavius* Iulius
Cognomen:
Crispus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 10
Name:
Val. Liciniano Licinio
Nomen:
Valerius* Licinius
Cognomen:
Licinianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD004798
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-09 by Cowey
See Also:
