Inscription Database

Honorific inscription from Anninus vicus – Lecce nei Marsi (Samnium (Regio IV))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004769 (Last Updates: 2006-08-22, Feraudi)

Transcription Majuscle
A(ulo) Virgio L(uci) f(ilio) Marso A VIRGIO L F MARSO
prim(o) pil(o) leg(ionis) III Gallicae PRIM PIL LEG III GALLICAE
iterum praef(ecto) castr(orum) Aegy(pti) ITERVM PRAEF CASTR AEGY
praef(ecto) fabr(um) tr(ibuno) mil(itum) in praet(orio) PRAEF FABR TR MIL IN PRAET
divi Aug(usti) et Ti(beri) Caesaris Aug(usti) DIVI AVG ET TI CAESARIS AVG
cohort(ium) XI et IIII praetoriar(um) COHORT XI ET IIII PRAETORIAR
IIIIvir(o) quinq(uennali) delato hon- IIIIVIR QVINQ DELATO HON
ore ab dec(urionibus) et popul(o) in col(onia) Troad(ensium) ORE AB DEC ET POPVL IN COL TROAD
Aug(usta) et Marru(v)io testamento AVG ET MARRVIO TESTAMENTO
dedit vicalibus Anninis imagin(es) DEDIT VICALIBVS ANNINIS IMAGIN
Caesarum argentias(!) quinque CAESARVM ARGENTIAS QVINQVE
et sestertia X milia ET SESTERTIA X MILIA
vicales Annini{s} honor(is) VICALES ANNINIS HONOR
causa CAVSA
Chronological Data:
14 AD – 51 AD
Literature:
  • AE 1978, 0286.
  • C. Letta, Athenaeum 56, 1978, 3-19; Foto. - AE.
  • AE 1996, 0513.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Anninus vicus
modern find spot:
Lecce nei Marsi
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base
height:
108 cm
width:
69 cm
depth:
43 cm
letter size:
4-2.1 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Zum vicus Anninus (bei Marruvium) vgl. CIL 1 (2. Aufl.) 391. Testamentarische Schenkung kaiserlicher imagines an den vicus.

People

Person 1
Name:
A. Virgio L.f. Marso
Praenomen:
A.
Nomen:
Virgius
Cognomen:
Marus
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Divi Aug.
Cognomen:
Augustus*
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Ti. Caesaris Aug.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus*
Status:
emperor / imperial household
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD004769
Work Status:
provisional
Last Update:
2006-08-22 by Feraudi
See Also:

Download