Inscription Database
Epitaph from Puteoli – Pozzuoli (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004766
(Last Updates: 2013-08-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Gregorio | GREGORIO |
| M(arci) Ulp(i) Nicephori Aug(usti) lib(erti) prox(imi) comm(entariorum) | M VLP NICEPHORI AVG LIB PROX COMM |
| ann(onae) qui vixit ann(is) XVIII m(ensibus) VIII | ANN QVI VIXIT ANN XVIII M VIII |
| d(iebus) XI Nicephorus et Ulpia Pro- | D XI NICEPHORVS ET VLPIA PRO |
| futura parentes miseri | FVTVRA PARENTES MISERI |
| filio piissimo | FILIO PIISSIMO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1978, 0117.
- P.R.C. Weaver, Antichthon 5, 1971, 77-84. (C) - AE.
- CIL 10, 01729.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Puteoli
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
(C): Weaver wertet Gregorius als cognomen, nicht als supernomen.
People
Person 1
Name:
Gregorio
Supernomen:
Gregorius
gender:
male
Age: Years:
18
Age: Months:
8
Age: Days:
11
Person 2
Name:
M. Ulp. Nicephori Aug.lib.
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Nicephorus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Ulpia Profutura
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Profutura
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD004766
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-08-23 by Gräf
See Also:
