Inscription Database
Votive inscription from Hochscheid (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004552
(Last Updates: 2020-06-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-] Apollin(i) | [ ] APOLLIN |
| Ti(berius) Claudi- | TI CLAVDI |
| us Cinii | VS CINII |
| libertus | LIBERTVS |
| Reburrus | REBVRRVS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1978, 0516.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 466, Nr. 24. - AE 1978.
- W. Binsfeld - K. Goethert-Polaschek - L. Schwinden, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1. Götter- und Weihedenkmäler,
- CSIR Deutschland 4, 3 (Mainz 1988) 14, Nr. 21.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Hochscheid
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Vielleicht stand vor Apollin(i) aufgemalt d(eo).
People
Person 1
Name:
Ti. Claudius Cinii libertus Reburrus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Reburrus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Cinii
Cognomen:
Cinius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD004552
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-06-03 by Gräf
See Also:
