Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004434
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Vadimonium factum C(aio) Sulpicio | VADIMONIVM FACTVM C SVLPICIO |
| Fausto III Non(as) Iu[l(ias)] Puteolis | FAVSTO III NON IV[ ] PVTEOLIS |
| in foro ante aram Hordionianam | IN FORO ANTE ARAM HORDIONIANAM |
| hora tertia HS MMMMM(quinquaginta milia) maioris | HORA TERTIA HS MMMMM MAIORIS |
| summae rem in iudicium | SVMMAE REM IN IVDICIVM |
| dedu[cturus et HS M(millle) d]epositi | DEDV[ ]EPOSITI |
| anuli [arrae] nomine | ANVLI [ ] NOMINE |
| [V(adimonium) f(actum) C(aio)] Sulpic[io] Fausto in [III Non]as | [ ] SVLPIC[ ] FAVSTO IN [ ]AS |
| [Iulia]s primas [P]uteolis in foro | [ ]S PRIMAS [ ]VTEOLIS IN FORO |
| [a]nte aram [A]ug(ustam) Hordionia[na]m | [ ]NTE ARAM [ ]VG HORDIONIA[ ]M |
| hor(a) tertia [HS] MMMMM(quinquaginta milia) maioris sum- | HOR TERTIA [ ] MMMMM MAIORIS SVM |
| mae rei in [iudiciu]m deducturus | MAE REI IN [ ]M DEDVCTVRVS |
| et [H]S I(mille) d[epos]iti anuli arrae | ET [ ]S I D[ ]ITI ANVLI ARRAE |
| nomin[e st]ipul(atus) est L(ucius) F[a]e[n]ius | NOMIN[ ]IPVL EST L F[ ]E[ ]IVS |
| Eumenes [sp]o(pondit) C(aius) Sulpicius Faustus | EVMENES [ ]O C SVLPICIVS FAVSTVS |
| act(um) Puteol(is) V Non(as) Iul(ias) | ACT PVTEOL V NON IVL |
| L(ucio) Vitellio L(ucio) [Mess]alla Poblicola co(n)s(ulibus) | L VITELLIO L [ ]ALLA POBLICOLA COS |
Chronological Data:
3. 7. 48 AD
3. 7. 48 AD
Literature:
- AE 1986, 0172.
- G. Camodeca, Puteoli 7/8, 1983/84, 42-43, Nr. 3. - AE 1986.
- AE 1973, 0163. (BC)
- AE 1973, 0164. (BC)
- C. Giordano, RAAN 46, 1971, 192, Nr. 14; tav. 14. (BC) - AE 1973.
- C. Giordano, RAAN 46, 1971, 192-193, Nr. 15; tav. 15. (BC) - AE 1973.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana 41. Y: Datierung tab. 1, pag. 2: 5.7.48; tab. 3, pag. 5: 3.7.48. (B): Leseabweichungen. (C): Zusammengehörigkeit von tab. 1, pag. 2 und tab. 3, pag. 5 nicht erkannt.
People
Person 1
Name:
C. Sulpicio Fausto
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Faustus
Person 2
Name:
L. F[a]e[n]ius Eumenes
Praenomen:
L.
Nomen:
Faenius+
Cognomen:
Eumenes
Person 3
Name:
L. Vitellio
Praenomen:
L.
Nomen:
Vitellius
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
L. [Mess]alla Poblicola
Praenomen:
L.
Cognomen:
Messalla+ Poblicola
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004434
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
