Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004397
(Last Updates: 2000-03-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Di[s] Ma[nibus] | DI[ ] MA[ ] |
| M(arco) Cos[s]o Cor[---] | M COS[ ]O COR[ ] |
| co(n)i[u]gi be[n]e | COI[ ]GI BE[ ]E |
| m[er]en[ti] | M[ ]EN[ ] |
| Pomp[ei]a H[el]pis | POMP[ ]A H[ ]PIS |
| fecit sibi et [s]uis | FECIT SIBI ET [ ]VIS |
| post[eri]sq(ue) e[or]um | POST[ ]SQ E[ ]VM |
| M(arcus) Cos[su]s Aq[ui]la | M COS[ ]S AQ[ ]LA |
| titu[l]um po[su]it | TITV[ ]VM PO[ ]IT |
| pa[tr]ono | PA[ ]ONO |
| de se b[en]e me[ri]to | DE SE B[ ]E ME[ ]TO |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1986, 0094. (B)
- A. Bianchi, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 341-342, Nr. 256; tav. 191. (B) - AE 1986.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Commentary
(B): Bianchi, AE 1986: Zahlreiche Leseabweichungen; AE 1986: Z. 9/10: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
M. Cos[s]o Cor[---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Cossus+
Cognomen:
Cor[---]
Person 2
Name:
Pomp[ei]a H[el]pis
Nomen:
Pompeia+
Cognomen:
Helpis+
Status:
freedmen / freedwomen; *
Person 3
Name:
M. Cos[su]s Aq[ui]la
Praenomen:
M.
Nomen:
Cossus+
Cognomen:
Aquila+
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD004397
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-03-28 by Feraudi
See Also:
