Inscription Database
Epitaph from Carquere (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004370
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iboena | IBOENA |
| Alluqui f(ilia) | ALLVQVI F |
| an(norum) XXXV et | AN XXXV ET |
| Avitus F- | AVITVS F |
| rontonis | RONTONIS |
| an(norum) XLII[---] | AN XLII[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1986, 0286.
- M.M. Alves Dias, AP 4, 1986, 192-194, Nr. 3; fig. 3 u. 3a. (B) - AE 1986.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Commentary
(B): Alves Dias: Altersangabe XLII nicht sicher. - Vielleicht fehlende Schlußzeile mit Sepulkralformel.
People
Person 1
Name:
Iboena Alluqui f.
Cognomen:
Iboena
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Alluqui
Cognomen:
Alluquius
Person 3
Name:
Avitus Frontonis
Cognomen:
Avitus
Age: Years:
42
Person 4
Name:
Frontonis
Cognomen:
Fronto
General Data
HD-Nr:
HD004370
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
