Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004328
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] scriptum [c]autu[mque] | [ ] SCRIPTVM [ ]AVTV[ ] |
| [est] recte praesta[ri] et | [ ] RECTE PRAESTA[ ] ET |
| duplam pecuniam ex fo[rmula] | DVPLAM PECVNIAM EX FO[ ] |
| ita uti ads[ol]et sine denu[ntia]- | ITA VTI ADS[ ]ET SINE DENV[ ] |
| tione r[ect]e dari stipul(atus) e[st] | TIONE R[ ]E DARI STIPVL E[ ] |
| C(aius) Sul[p]i[cius] Faustus mai[or] | C SVL[ ]I[ ] FAVSTVS MAI[ ] |
| spo[po]n[dit] C(aius) [I]ulius Polydamus | SPO[ ]N[ ] C [ ]VLIVS POLYDAMVS |
| actum Puteol(is) XV K(alendas) [A]p[r]il(es) | ACTVM PVTEOL XV K [ ]P[ ]IL |
| Cn(aeo) [Le]ntu[lo Gaetulico C(aio) Cal]visio Sa[bino co(n)s(ulibus)] | CN [ ]NTV[ ]VISIO SA[ ] |
Chronological Data:
18. 3. 26 AD
18. 3. 26 AD
Literature:
- AE 1986, 0168.
- G. Camodeca, Puteoli 7/8, 1983/84, 17-19, Nr. 2; fig. 3. - AE 1986.
- AE 1978, 0123. (B)
- F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 152-153, Nr. 6; tav. 6. (B) - AE 1978.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana 57. (B): Erhebliche Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
C. Sul[p]i[cius] Faustus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius+
Cognomen:
Faustus
Person 2
Name:
C. [I]ulius Polydamus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Polydamus
Status:
freedmen / freedwomen; *
Person 3
Name:
Cn. [Le]ntu[lo Gaetulico]
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Lentulus+
Cognomen:
Gaetulicus+
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[C. Cal]visio Sa[bino]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Calvisius+
Cognomen:
Sabinus+
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD004328
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
