Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004325
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Vadimoniu[m] factum Q(uinto) | VADIMONIV[ ] FACTVM Q |
| Acilio Leon[---] in pr(idie) Idus Sept(embres) primas [Pu]teolis in foro | ACILIO LEON[ ] IN PR IDVS SEPT PRIMAS [ ]TEOLIS IN FORO |
| ante aram Aug(usti) Hor[dion(ianam)] | ANTE ARAM AVG HOR[ ] |
| HS MMMMM(quinquaginta milia)(!) dari s[t]ipulatus est | HS MMMMM DARI S[ ]IPVLATVS EST |
| [C(aius) Sulpi]c[ius] Cinnamus spopondit | [ ]C[ ] CINNAMVS SPOPONDIT |
| [Q(uintus) Acilius Leon---] | [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
12. 9. 40 AD – 60 AD
12. 9. 40 AD – 60 AD
Literature:
- AE 1986, 0174.
- G. Camodeca, Puteoli 7/8, 1983/84, 45-46, Nr. 6. - AE 1986.
- AE 1973, 0160. (B)
- C. Giordano, RAAN 46, 1971, 190, Nr. 11; tav. 11. (B) - AE 1973.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana 38. (B): Abweichungen, u. a. Z. 2 u. 7: Len[tulo] und Len[tulus]. Ergänzung nach Camodeca vielleicht zu Leonides.
People
Person 1
Name:
Q. Acilio Leon[---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Acilius
Cognomen:
Leon[---]
Person 2
Name:
[C. Sulpi]c[ius] Cinnamus
Praenomen:
C.+
Nomen:
Sulpicius+
Cognomen:
Cinnamus
Status:
freedmen / freedwomen; *
General Data
HD-Nr:
HD004325
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
