Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004301 (Last Updates: 2000-03-28, Feraudi)

Transcription Majuscle
Dis Manibus DIS MANIBVS
Terentiae TERENTIAE
Pyrallidi PYRALLIDI
Terentia Successa TERENTIA SVCCESSA
liberta et filia LIBERTA ET FILIA
matri optumae MATRI OPTVMAE
fecit et sibi FECIT ET SIBI
in f(ronte) p(edes) III in ag(ro) p(edes) II IN F P III IN AG P II
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
Literature:
  • AE 1986, 0069.
  • R. Palmieri, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 257-258, Nr. 175; tav. 131,2. - AE 1986.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
35 cm
width:
35 cm
letter size:
3 cm

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
Terentiae Pyrallidi
Nomen:
Terentia
Cognomen:
Pyrallis
Status:
freedmen / freedwomen; *
Person 2
Name:
Terentia Successa
Nomen:
Terentia
Cognomen:
Successa
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD004301
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-03-28 by Feraudi
See Also:

Download