Inscription Database
List from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004149
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Actum] Puteolis | [ ] PVTEOLIS |
| [A(ulo) Vi]tellio L(ucio) Vipsta(no) Poplicola co(n)s(ulibus) | [ ]TELLIO L VIPSTA POPLICOLA COS |
| C(aius) Sulpicius Cinnamu[s] | C SVLPICIVS CINNAMV[ ] |
| in tertium [sumpsit] | IN TERTIVM [ ] |
| cum C(aio) Vario Ca[---] | CVM C VARIO CA[ ] |
| quibus [de rebus] | QVIBVS [ ] |
| inter [se et] eu(m) | INTER [ ] EV |
| L(ucius) Cocceius Anth[us] | L COCCEIVS ANTH[ ] |
| iudex esse dic[eretur] | IVDEX ESSE DIC[ ] |
Chronological Data:
48 AD
48 AD
Literature:
- AE 1986, 0187.
- T. Giménez-Candela, Puteoli 7/8, 1983/84, 76-77, Nr. 3. - AE 1986.
- AE 1969/70, 0102. (B)
- C. Giordano, RAAN 41, 1966, 118-119, Nr. 9; fig. 13 (Zeichnung). - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. (B): Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[A. Vi]tellio
Praenomen:
A.+
Nomen:
Vitellius+
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
L. Vipsta. Poplicola
Praenomen:
L.
Nomen:
Vipstanus*
Cognomen:
Poplicola
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Sulpicius Cinnamu[s]
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Cinnamus+
Person 4
Name:
C. Vario Ca[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Varius
Cognomen:
Ca[---]
Person 5
Name:
L. Cocceius Anth[us]
Praenomen:
L.
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Anthus+
General Data
HD-Nr:
HD004149
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
