Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004120
(Last Updates: 2000-03-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Sulpicius P(ubli) l(ibertus) Menophilus | P SVLPICIVS P L MENOPHILVS |
| doctor de portu oleario | DOCTOR DE PORTV OLEARIO |
| vici Victoriae sibi suis libertis | VICI VICTORIAE SIBI SVIS LIBERTIS |
| libertabus posteris(qu)e eorum | LIBERTABVS POSTERISE EORVM |
| Sulpicia P(ubli) l(iberta) Cytheris v(ixit) a(nnos) XIIX | SVLPICIA P L CYTHERIS V A XIIX |
| in front(e) p(edes) XV in agr(o) p(edes) XXIIII | IN FRONT P XV IN AGR P XXIIII |
Chronological Data:
1 AD – 70 AD
1 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1980, 0084. (B)
- S. Panciera, MAAR 36, 1980, 239; fig. 3. (B) - AE 1980.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Genaue Herkunft der Tafel unbekannt. (B): Panciera, AE 1980: Z. 4: posterisque.
People
Person 1
Name:
P. Sulpicius P.l. Menophilus
Praenomen:
P.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Menophilus
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 2
Name:
Sulpicia P.l. Cytheris
Nomen:
Sulpicia
Cognomen:
Cytheris
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
18
General Data
HD-Nr:
HD004120
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-03-15 by Feraudi
See Also:
