Inscription Database
Epitaph from Puteoli – Pozzuoli (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD004028
(Last Updates: 2009-10-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] Gratiliae Fel[---] | [ ] GRATILIAE FEL[ ] |
| [[Grat[iliae] Maxim[ae ---]]] | [[GRAT[ ] MAXIM[ ]]] |
| libertis libertabusq[ue ---] | LIBERTIS LIBERTABVSQ[ ] |
| et C(aio) Gratilio C(ai) l(iberto) Iso[---] | ET C GRATILIO C L ISO[ ] |
| [e]t C(aio) Cassio C(ai) l(iberto) Gaur[o] | [ ]T C CASSIO C L GAVR[ ] |
| [et C(aio)] Gratili[o] C(ai) l(iberto) Syneroti | [ ] GRATILI[ ] C L SYNEROTI |
| [et -] Mari[o S]ynerot[i] | [ ] MARI[ ]YNEROT[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1986, 0158. (B)
- G. Camodeca, Puteoli 7/8, 1983/84, 303-305, Nr. 5; fig. 5. (B) - AE.
- CIL 10, 02492. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Puteoli
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
Zwei anpassende Fragmente. (B): Erhebliche Abweichungen in der Lesung - CIL. Z. 4: Iso[chryso?] - Camodeca, AE. Z. 6: C. Gratili[o] - Camodeca, AE.
People
Person 1
Name:
Gratiliae Fel[---]
Nomen:
Gratilia
Cognomen:
Fel[---]
gender:
female
Person 2
Name:
[[Grat[iliae] Maxim[ae]]]
Nomen:
Gratilia+++
Cognomen:
Maxima+++
Person 3
Name:
C. Gratilio C.l. Iso[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Gratilius
Cognomen:
Iso[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
C. Caesio C.l. Gaur[o]
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Gaurus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
[C.] Gratili[o] C.l. Syneroti
Praenomen:
C.+
Nomen:
Gratilius+
Cognomen:
Syneros
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
[---] Mario [S]ynerot[i]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Marius
Cognomen:
Syneros+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD004028
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-22 by Feraudi
See Also:
