Inscription Database
Private legal inscription from Pompeii, bei – Pompei, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003857
(Last Updates: 2012-04-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublio) Petronio Turpiliano L(ucio) Iunio co(n)s(ulibus) | P PETRONIO TVRPILIANO L IVNIO COS |
| Caesennio Paeto XIII K(alendas) Martias | CAESENNIO PAETO XIII K MARTIAS |
| Puteolis in porticu Augusti Sextiana | PVTEOLIS IN PORTICV AVGVSTI SEXTIANA |
| in parastatica libellus adfixus | IN PARASTATICA LIBELLVS ADFIXVS |
| fuit in quo scriptum erat id quod | FVIT IN QVO SCRIPTVM ERAT ID QVOD |
| est infra | EST INFRA |
| mulier Fortunata quam Marcia | MVLIER FORTVNATA QVAM MARCIA |
| Aucta C(aio) Sulpicio Oniro fidei fidu- | AVCTA C SVLPICIO ONIRO FIDEI FIDV |
| ciae causa HS n(ummo) I mancipasse | CIAE CAVSA HS N I MANCIPASSE |
| diceretur venibit III Non(as) M[ar]- | DICERETVR VENIBIT III NON M[ ] |
| tias primas | TIAS PRIMAS |
| Puteolis in foro ante chalcidi- | PVTEOLIS IN FORO ANTE CHALCIDI |
| cum Caesonianum sub prae- | CVM CAESONIANVM SVB PRAE |
| cone pecunia presenti | CONE PECVNIA PRESENTI |
| fiducia q(ua) d(e) a(gitur) proscribi coepta est | FIDVCIA Q D A PROSCRIBI COEPTA EST |
| ex ante diem III Nonas Martias | EX ANTE DIEM III NONAS MARTIAS |
| P(ublio) Petronio Turpiliano L(ucio) co(n)s(ulibus) | P PETRONIO TVRPILIANO L COS |
| Iunio Caesennio Paeto | IVNIO CAESENNIO PAETO |
| l(ibellus) a(dfixus) f(uit) XIII | L A F XIII |
Chronological Data:
17. 2. 61 AD
17. 2. 61 AD
Literature:
- AE 1988, 0333.
- AE 1973, 0141. (B)
- C. Giordano, RAAN 45, 1970, 223-224, Nr. 9; tav. 16 u. 17. - AE 1973.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii, bei
modern find spot:
Pompei, bei
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
private legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Holz, Wachs
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): `A penicillo' als Textteil verstanden, jedoch nur editorischer Hinweis: später hinzugefügt.
People
Person 1
Name:
P. Petronio Turpiliano
Praenomen:
P.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Turpilianus
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
L. Iunio Caesennio Paeto
Praenomen:
L.
Nomen:
Iunius Caesennius
Cognomen:
Paetus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Fortunata
Cognomen:
Fortunata
Status:
slaves
Person 4
Name:
Marcia Aucta
Nomen:
Marcia
Cognomen:
Aucta
Person 5
Name:
C. Sulpicio Oniro
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Onirus
General Data
HD-Nr:
HD003857
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-04-11 by Gräf
See Also:
Consulate:
