HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003857 (letzte Änderungen: 11. April 2012) copy to clipboard
Transkription:P(ublio) Petronio Turpiliano L(ucio) Iunio co(n)s(ulibus) / Caesennio Paeto XIII K(alendas) Martias / Puteolis in porticu Augusti Sextiana / in parastatica libellus adfixus / fuit in quo scriptum erat id quod / est infra / mulier Fortunata quam Marcia / Aucta C(aio) Sulpicio Oniro fidei fidu/ciae causa HS n(ummo) I mancipasse / diceretur venibit III Non(as) M[ar]/tias primas // Puteolis in foro ante chalcidi/cum Caesonianum sub prae/cone pecunia presenti / fiducia q(ua) d(e) a(gitur) proscribi coepta est / ex ante diem III Nonas Martias / P(ublio) Petronio Turpiliano L(ucio) co(n)s(ulibus) / Iunio Caesennio Paeto // l(ibellus) a(dfixus) f(uit) XIII
Majuskeln: P PETRONIO TVRPILIANO L IVNIO COS
CAESENNIO PAETO XIII K MARTIAS
PVTEOLIS IN PORTICV AVGVSTI SEXTIANA
IN PARASTATICA LIBELLVS ADFIXVS
FVIT IN QVO SCRIPTVM ERAT ID QVOD
EST INFRA
MVLIER FORTVNATA QVAM MARCIA
AVCTA C SVLPICIO ONIRO FIDEI FIDV
CIAE CAVSA HS N I MANCIPASSE
DICERETVR VENIBIT III NON M[ ]
TIAS PRIMAS

PVTEOLIS IN FORO ANTE CHALCIDI
CVM CAESONIANVM SVB PRAE
CONE PECVNIA PRESENTI
FIDVCIA Q D A PROSCRIBI COEPTA EST
EX ANTE DIEM III NONAS MARTIAS
P PETRONIO TVRPILIANO L COS
IVNIO CAESENNIO PAETO

L A F XIII
Datierung:17. Februar 61 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1988, 0333.
AE 1973, 0141. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
C. Giordano, RAAN 45, 1970, 223-224, Nr. 9; tav. 16 u. 17. - AE 1973.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionLatium et Campania (Regio I)
Land Italien
Fundort antik Pompeii, bei
Fundort modernPompei, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle Murécine
Region modernNapoli
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, privat
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialHolz, Wachs
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): `A penicillo' als Textteil verstanden, jedoch nur editorischer Hinweis: später hinzugefügt.
Personen
Person 1Name: P. Petronio Turpiliano
praenomen: P.
nomen: Petronius
cognomen: Turpilianus
Status:Senatorenstand
Person 2Name: L. Iunio Caesennio Paeto
praenomen: L.
nomen: Iunius Caesennius
cognomen: Paetus
Status:Senatorenstand
Person 3Name: Fortunata
praenomen:
nomen:
cognomen: Fortunata
Status:Sklaven
Person 4Name: Marcia Aucta
praenomen:
nomen: Marcia
cognomen: Aucta
Person 5Name: C. Sulpicio Oniro
praenomen: C.
nomen: Sulpicius
cognomen: Onirus
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD003857
EDH Geo-ID12205
Pleiades ID433032 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/144077
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08400153
http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08000943
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR080863
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Neronisch (54 n. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung61 AD: P. Petronius Turpilianus (January–June) / L. Junius Caesennius Paetus  –  https://godot.date/id/2sLyKHo7bBXVwRyLvePDcK
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen11. April 2012
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum