Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003761
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Cn(aeo) Hosidio Geta C(aio) Volasenna Severo co(n)s(ulibus) | CN HOSIDIO GETA C VOLASENNA SEVERO COS |
| pr(idie) K(alendas) Ianuar(ias) | PR K IANVAR |
| C(aius) Sulpicius Cinnamus scripsi me accepisse | C SVLPICIVS CINNAMVS SCRIPSI ME ACCEPISSE |
| ab Alcimo C(ai) Epri(?) [V]algi ser(vo) HS XXX in | AB ALCIMO C EPRI [ ]ALGI SER HS XXX IN |
| debitum Fausti patroni mei ex HS MMMMMMM | DEBITVM FAVSTI PATRONI MEI EX HS MMMMMMM |
| ex qua summa accep[i] pr(idie) Non(as) Dec(embres) | EX QVA SVMMA ACCEP[ ] PR NON DEC |
| HS XXIIX et hac die [H]S II | HS XXIIX ET HAC DIE [ ]S II |
| actum Puteoli[s] | ACTVM PVTEOLI[ ] |
Chronological Data:
31. 12. 47 AD
31. 12. 47 AD
Literature:
- AE 1988, 0328. (B)
- G. Camodeca, Puteoli 9/10, 1986, 18, Nr. 2; fig. 3. - AE 1988.
- AE 1973, 0151. (BC)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. (B): AE 1988: kleinere Leseabweichungen; AE 1973: Leseabweichungen ab Z. 4. (C): in von AE 1973 angegebener Originalpublikation Inschrift nicht enthalten.
People
Person 1
Name:
Cn. Hosidio Geta
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Hosidius
Cognomen:
Geta
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Volasenna Severo
Praenomen:
C.
Nomen:
Volasenna
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Sulpicius Cinnamus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Cinnamus
gender:
male
Person 4
Name:
Alcimo C. Epri(?) [V]algi ser.
Cognomen:
Alcimus
gender:
male
Status:
slaves
Person 5
Name:
C. Epri(?) [V]algi
Praenomen:
C.
Nomen:
Eprius?
Cognomen:
Valgus+
gender:
male
Person 6
Name:
Fausti
Cognomen:
Faustus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD003761
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
Consulate:
