Inscription Database
List from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003734
(Last Updates: 2005-05-27, Gräf)
Transcription | Majuscle |
C(aio) Pompeio Ga[llo Q(uinto)] Vera[nio] co(n)s(ulibus) | C POMPEIO GA[ ] VERA[ ] COS |
V Nonas Mart[ia]s | V NONAS MART[ ]S |
P(ublius) Verg[ini]us Am[pliatus] scripsi | P VERG[ ]VS AM[ ] SCRIPSI |
me acc[epi]sse [--- a C(aio)] | ME ACC[ ]SSE [ ] |
S[e]x(to) [G]ranio n[ummum] sestertia | S[ ]X [ ]RANIO N[ ] SESTERTIA |
[--- ar]gen[ti ---] | [ ]GEN[ ] |
[--] n(ummos) qua[e] supra sc[ript]a | [ ] N QVA[ ] SVPRA SC[ ]A |
sunt [pro]ba recte dari s[tip]u- | SVNT [ ]BA RECTE DARI S[ ]V |
latus est C(aius) Sex(tus) G[ran]ius [spo]- | LATVS EST C SEX G[ ]IVS [ ] |
[pondi P(ublius) Vergini]us [Ampliatus] | [ ]VS [ ] |
[C(aio)] Pom[peio] Gallo Q(uinto) Ve[ranio co(n)s(ulibus)] | [ ] POM[ ] GALLO Q VE[ ] |
[V N]onas Martias | [ ]ONAS MARTIAS |
[P(ublius) Ve]rginius Ampliatus sc[ripsi] | [ ]RGINIVS AMPLIATVS SC[ ] |
me a[cce]pisse [a] Sex(to) Granio nu[mmum] | ME A[ ]PISSE [ ] SEX GRANIO NV[ ] |
[se]ste[r]ti[a] argenti [---] | [ ]STE[ ]TI[ ] ARGENTI [ ] |
num(mos) sex[---] quae s(upra) s(cripta) sunt | NVM SEX[ ] QVAE S S SVNT |
pro[be re]ct[e] d[a]r[i s]tipul[atus] | PRO[ ]CT[ ] D[ ]R[ ]TIPVL[ ] |
[est Sex(tus) Granius spopondi] | [ ] |
[P(ublius) Verginius Ampliatus] | [ ] |
actum Put[eo]l(is) | ACTVM PVT[ ]L |
Chronological Data:
3. 3. 49 AD
3. 3. 49 AD
Literature:
- AE 1988, 0327. (B)
- G. Camodeca, Puteoli 9/10, 1986, 4-5, Nr. 1. - AE 1988.
- AE 1978, 0127. (B)
- F. Sbordone, RAAN 51, 1976, 156-157, Nr. 10. (B) - AE 1978.
- AE 1991, 0440.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula Pompeiana. (B): Leseabweichungen. AE 1978 gibt außerdem nur einen Teil des Textes wieder.
People
Person 1
Name:
C. Pompeio Ga[llo]
Praenomen:
C.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Gallus+
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[Q.] Vera[nio]
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Veranius+
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
P. Verg[ini]us Am[pliatus]
Praenomen:
P.
Nomen:
Verginius+
Cognomen:
Ampliatus+
Person 4
Name:
[C.] S[e]x. [G]ranio
Praenomen:
C.+ Sex.+
Nomen:
Granius+
General Data
HD-Nr:
HD003734
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-05-27 by Gräf
See Also:
Consulate: