Inscription Database
Epitaph from Gebenstorf (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003382
(Last Updates: 2020-04-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Lucilius Q(uinti) f(ilius) | Q LVCILIVS Q F |
| Vot(uria) Pudens Ber- | VOT PVDENS BER |
| gomi mil(es) leg(ionis) XI | GOMI MIL LEG XI |
| C(laudiae) p(iae) f(idelis) |(centuria) Gelli Agrico- | C P F | GELLI AGRICO |
| lae ann(orum) XXXIII stip(endiorum) | LAE ANN XXXIII STIP |
| XIIII h(ic) s(itus) e(st) | XIIII H S E |
| her(es) fac(iendum) cur(avit) | HER FAC CVR |
Literature:
- AE 2001, 1522.
- CIL 13, 05210.
- M. Bossert, Die figürlichen Skulpturen des Legionslagers von Vindonissa, CSIR Schweiz 1, 5 (Brugg 1999) 46-48, Nr. 34; Taf. 44, 34; Taf. 45, 34 (Zeichnung). (B) - AE 2001.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 102-103, Nr. 159; Foto. - AE 2001.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
Gebenstorf
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1856
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(152) cm
width:
63 cm
depth:
(4) cm
letter size:
5.6-3.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Oberhalb des Inschriftfeldes ein Totenmahlrelief. (B): Bossert: Z. 4: Cl(audiae).
People
Person 1
Name:
Q. Lucilius Q.f. Vot. Pudens Bergomi
Praenomen:
Q.
Nomen:
Lucilius
Cognomen:
Pudens
Tribus:
Voturia
Origo:
Bergomi
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
33
Person 2
Name:
Gelli Agricolae
Nomen:
Gellius
Cognomen:
Agricola
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD003382
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-23 by Gräf
See Also:
