Inscription Database
Epitaph from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003303
(Last Updates: 1991-03-19, Scheithauer)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Vettidius | T VETTIDIVS |
| Cladus et | CLADVS ET |
| Octavia Cn(aei) l(iberta) | OCTAVIA CN L |
| Italia | ITALIA |
| vivi fecerunt | VIVI FECERVNT |
| sibi et suis l(ibertis) l(ibertabusque) | SIBI ET SVIS L L |
| Ampliatus anniculus | AMPLIATVS ANNICVLVS |
| et dier(um) VII | ET DIER VII |
| hic situs est | HIC SITVS EST |
| et C(aio) Dindio Zenonis | ET C DINDIO ZENONIS |
| lib(erto) Ianuario | LIB IANVARIO |
| amico | AMICO |
| loc(us) mon(umenti) q(uo)q(uo) ver(sus) | LOC MON QQ VER |
| ped(es) XXII | PED XXII |
Chronological Data:
30 BC – 14 AD
30 BC – 14 AD
Literature:
- M.J. Strazzulla Rusconi, ArchClass 34, 1982, 108-109, Nr. 4; tav. 48,2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
T. Vettidius Cladus
Praenomen:
T.
Nomen:
Vettidius
Cognomen:
Cladus
Person 2
Name:
Octavia Cn.l. Italia
Nomen:
Octavia
Cognomen:
Italia
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Ampliatus
Cognomen:
Ampliatus
Age: Years:
1
Age: Days:
7
Person 4
Name:
C. Dindio Zenonis lib. Ianuario
Praenomen:
C.
Nomen:
Dindius
Cognomen:
Ianuarius
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Zenonis
Cognomen:
Zeno
General Data
HD-Nr:
HD003303
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-03-19 by Scheithauer
See Also:
