HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003302 (letzte Änderungen: 27. Juli 2006, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:------] / [--- placere uti ianus marmoreus extrueretur in circo Fla]/mi[nio pecunia publica positus ad eum locum in quo statuae divo Augusto domuique Augustae iam dedicatae essent ab C(aio) Norbano Flacco cum signis devictarum gen]/t(i)um [inauratis tituloque in fronte eius iani senatum populumque Romanum id monumentum marmoreum dedicasse memoriae Germanici Caesaris cum is Germanis bello supe]/ratis et [deinceps a Gallia summotis receptisque signis militaribus et vindicata fraudulenta clade exercitus p(opuli) R(omani) ordinato statu Galliarum] / proco(n)s(ul) mi[ssus in transmarinas provincias Asiae in conformandis iis regnisque eiusdem tractus ex mandatis Ti(beri) Caesaris Augusti imposito rege Armeniae] / non parce(n)s [labori suo priusquam decreto senatus ei ovatio concederetur ob rem p(ublicam) mortem obisset supraque eum ianum statua Germanici] / Caesaris pon[eretur in curru triumphali et circa latera eius statuae Drusi Germanici patris eius naturalis fratris Ti(beri) Caesaris Aug(usti) et] / Antoniae mat[ris eius et Agrippinae uxoris et Liviae sororis et Ti(beri) Germanici fratris eius et filiorum et filiarum eius] / alter ianus fieret [in montis Amani iugo quod est in provincia Syria aut quaelibet si quis alius aptior locus Ti(berio) Caesari Aug(usto) principi nostro videretur in] / regionibus qu[ae in curam et tutelam Germanico Caesari ex auctoritate Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pervenissent item statua eius poneretur et titulus] / conveniens r[ebus gestis Germanici Caesaris sculperetur] / tertius ianus ve[l a toto exercitu fieret cis Rhenum ad tumulum quem Druso fratri Ti(beri) Casaris Aug(usti) primo sua sponte excitare coepisset totus exer]/citus deinde pe[rmissu divi Aug(usti) perfecisset supraque eum ianum statua Germanici Caesaris constitueretur recipientis signa militaria ab Ger]/manis et praec[iperetur Gallis Germanisque qui citra Rhenum incolerent quorum civitates iussae essent ab divo Aug(usto) rem divinam ad tumu]/lum Drusi face[re ut eodem loco publice facerent alterum simile sacrificium parentantes quotannis eo die quo Germanicus Caesar decessisset] / et cum esset in e[a regione ubi is tumulus est exercitus in hibernis collocatus natali Germanici Caesaris miles eo die decurreret eo iano qui] / ex hoc s(enatus) c(onsulto) factus [esset item placere uti marmoreum sepulcrum memoriae Germanici Caesaris exstrueretur Antiochiae in foro ubi corpus Germanici] / Caesaris cremat[um esset --- at]qu[e Epidaphnae ubi Germanicus Caesar expi]/rasset trib[unal constitueretur]
Majuskeln: ]
[ ]
MI[ ]
TVM [ ]
RATIS ET [ ]
PROCOS MI[ ]
NON PARCES [ ]
CAESARIS PON[ ]
ANTONIAE MAT[ ]
ALTER IANVS FIERET [ ]
REGIONIBVS QV[ ]
CONVENIENS R[ ]
TERTIVS IANVS VE[ ]
CITVS DEINDE PE[ ]
MANIS ET PRAEC[ ]
LVM DRVSI FACE[ ]
ET CVM ESSET IN E[ ]
EX HOC S C FACTVS [ ]
CAESARIS CREMAT[ ]QV[ ]
RASSET TRIB[ ]
Datierung:19 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 06, 40348.
CIL 06, 00911 a.
CIL 06, 31199 a.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionRoma
Land Italien
Fundort antik Roma
Fundort modernRoma    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernRoma
Aufbewahrungverschollen
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, öffentlich
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Ergänzungen auf der Grundlage der Tabula Siarensis. Ehrendekret des Senats.
Personen
Person 1Name: [C. Norbano Flacco]
praenomen: C.+
nomen: Norbanus+
cognomen: Flaccus+
Status:Senatorenstand
Person 2Name: Germanici Caesaris
praenomen: Germanicus
nomen:
cognomen: Caesar
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q191039   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 3Name: Ti. Caesaris Augusti
praenomen: Ti.
nomen: Caesar
cognomen: Augustus
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1407   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 4Name: Drusi
praenomen:
nomen:
cognomen: Drusus
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 5Name: Antoniae
praenomen:
nomen:
cognomen: Antonia
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q229836
Person 6Name: Agrippinae
praenomen:
nomen:
cognomen: Agrippina
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q229413   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 7Name: Liviae
praenomen:
nomen:
cognomen: Livia
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q469701   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 8Name: Ti. Germanici
praenomen: Ti.
nomen:
cognomen: Germanicus
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD003302
EDH Geo-ID19001
Pleiades ID423025 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/262102
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-00900052
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR092841
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Tiberisch (14 n. Chr. - 37 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen27. Juli 2006
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum