Inscription Database

Transcription:
------] / [--- placere uti ianus marmoreus extrueretur in circo Fla]/mi[nio pecunia publica positus ad eum locum in quo statuae divo Augusto domuique Augustae iam dedicatae essent ab C(aio) Norbano Flacco cum signis devictarum gen]/t(i)um [inauratis tituloque in fronte eius iani senatum populumque Romanum id monumentum marmoreum dedicasse memoriae Germanici Caesaris cum is Germanis bello supe]/ratis et [deinceps a Gallia summotis receptisque signis militaribus et vindicata fraudulenta clade exercitus p(opuli) R(omani) ordinato statu Galliarum] / proco(n)s(ul) mi[ssus in transmarinas provincias Asiae in conformandis iis regnisque eiusdem tractus ex mandatis Ti(beri) Caesaris Augusti imposito rege Armeniae] / non parce(n)s [labori suo priusquam decreto senatus ei ovatio concederetur ob rem p(ublicam) mortem obisset supraque eum ianum statua Germanici] / Caesaris pon[eretur in curru triumphali et circa latera eius statuae Drusi Germanici patris eius naturalis fratris Ti(beri) Caesaris Aug(usti) et] / Antoniae mat[ris eius et Agrippinae uxoris et Liviae sororis et Ti(beri) Germanici fratris eius et filiorum et filiarum eius] / alter ianus fieret [in montis Amani iugo quod est in provincia Syria aut quaelibet si quis alius aptior locus Ti(berio) Caesari Aug(usto) principi nostro videretur in] / regionibus qu[ae in curam et tutelam Germanico Caesari ex auctoritate Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pervenissent item statua eius poneretur et titulus] / conveniens r[ebus gestis Germanici Caesaris sculperetur] / tertius ianus ve[l a toto exercitu fieret cis Rhenum ad tumulum quem Druso fratri Ti(beri) Casaris Aug(usti) primo sua sponte excitare coepisset totus exer]/citus deinde pe[rmissu divi Aug(usti) perfecisset supraque eum ianum statua Germanici Caesaris constitueretur recipientis signa militaria ab Ger]/manis et praec[iperetur Gallis Germanisque qui citra Rhenum incolerent quorum civitates iussae essent ab divo Aug(usto) rem divinam ad tumu]/lum Drusi face[re ut eodem loco publice facerent alterum simile sacrificium parentantes quotannis eo die quo Germanicus Caesar decessisset] / et cum esset in e[a regione ubi is tumulus est exercitus in hibernis collocatus natali Germanici Caesaris miles eo die decurreret eo iano qui] / ex hoc s(enatus) c(onsulto) factus [esset item placere uti marmoreum sepulcrum memoriae Germanici Caesaris exstrueretur Antiochiae in foro ubi corpus Germanici] / Caesaris cremat[um esset --- at]qu[e Epidaphnae ubi Germanicus Caesar expi]/rasset trib[unal constitueretur]

Majuscle:
]
[ ]
MI[ ]
TVM [ ]
RATIS ET [ ]
PROCOS MI[ ]
NON PARCES [ ]
CAESARIS PON[ ]
ANTONIAE MAT[ ]
ALTER IANVS FIERET [ ]
REGIONIBVS QV[ ]
CONVENIENS R[ ]
TERTIVS IANVS VE[ ]
CITVS DEINDE PE[ ]
MANIS ET PRAEC[ ]
LVM DRVSI FACE[ ]
ET CVM ESSET IN E[ ]
EX HOC S C FACTVS [ ]
CAESARIS CREMAT[ ]QV[ ]
RASSET TRIB[ ]

Transcription	Majuscle
------]	]
[--- placere uti ianus marmoreus extrueretur in circo Fla]-	[ ]
mi[nio pecunia publica positus ad eum locum in quo statuae divo Augusto domuique Augustae iam dedicatae essent ab C(aio) Norbano Flacco cum signis devictarum gen]-	MI[ ]
t(i)um [inauratis tituloque in fronte eius iani senatum populumque Romanum id monumentum marmoreum dedicasse memoriae Germanici Caesaris cum is Germanis bello supe]-	TVM [ ]
ratis et [deinceps a Gallia summotis receptisque signis militaribus et vindicata fraudulenta clade exercitus p(opuli) R(omani) ordinato statu Galliarum]	RATIS ET [ ]
proco(n)s(ul) mi[ssus in transmarinas provincias Asiae in conformandis iis regnisque eiusdem tractus ex mandatis Ti(beri) Caesaris Augusti imposito rege Armeniae]	PROCOS MI[ ]
non parce(n)s [labori suo priusquam decreto senatus ei ovatio concederetur ob rem p(ublicam) mortem obisset supraque eum ianum statua Germanici]	NON PARCES [ ]
Caesaris pon[eretur in curru triumphali et circa latera eius statuae Drusi Germanici patris eius naturalis fratris Ti(beri) Caesaris Aug(usti) et]	CAESARIS PON[ ]
Antoniae mat[ris eius et Agrippinae uxoris et Liviae sororis et Ti(beri) Germanici fratris eius et filiorum et filiarum eius]	ANTONIAE MAT[ ]
alter ianus fieret [in montis Amani iugo quod est in provincia Syria aut quaelibet si quis alius aptior locus Ti(berio) Caesari Aug(usto) principi nostro videretur in]	ALTER IANVS FIERET [ ]
regionibus qu[ae in curam et tutelam Germanico Caesari ex auctoritate Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pervenissent item statua eius poneretur et titulus]	REGIONIBVS QV[ ]
conveniens r[ebus gestis Germanici Caesaris sculperetur]	CONVENIENS R[ ]
tertius ianus ve[l a toto exercitu fieret cis Rhenum ad tumulum quem Druso fratri Ti(beri) Casaris Aug(usti) primo sua sponte excitare coepisset totus exer]-	TERTIVS IANVS VE[ ]
citus deinde pe[rmissu divi Aug(usti) perfecisset supraque eum ianum statua Germanici Caesaris constitueretur recipientis signa militaria ab Ger]-	CITVS DEINDE PE[ ]
manis et praec[iperetur Gallis Germanisque qui citra Rhenum incolerent quorum civitates iussae essent ab divo Aug(usto) rem divinam ad tumu]-	MANIS ET PRAEC[ ]
lum Drusi face[re ut eodem loco publice facerent alterum simile sacrificium parentantes quotannis eo die quo Germanicus Caesar decessisset]	LVM DRVSI FACE[ ]
et cum esset in e[a regione ubi is tumulus est exercitus in hibernis collocatus natali Germanici Caesaris miles eo die decurreret eo iano qui]	ET CVM ESSET IN E[ ]
ex hoc s(enatus) c(onsulto) factus [esset item placere uti marmoreum sepulcrum memoriae Germanici Caesaris exstrueretur Antiochiae in foro ubi corpus Germanici]	EX HOC S C FACTVS [ ]
Caesaris cremat[um esset --- at]qu[e Epidaphnae ubi Germanicus Caesar expi]-	CAESARIS CREMAT[ ]QV[ ]
rasset trib[unal constitueretur]	RASSET TRIB[ ]

Chronological Data:
19 AD

Literature:

• CIL 06, 40348.
• CIL 06, 00911 a.
• CIL 06, 31199 a.