Inscription Database

Transcription:
------] / dimissis / h[onesta missione quorum] / nomina subsc[ripta sunt civitatem] / Romanam qui eo[rum non haberent dede]/runt et conubiu[m cum uxoribus quas tunc] / habuissent cum [est civitas iis data aut cum] / i(i)s quas postea du[xissent dumtaxat] / singulis [a(nte) d(iem) ---] / M(arco) Insteio Bithyn[ico --- co(n)s(ulibus)] / cohort(is) I Fl(aviae) Canat[henorum |(miliariae) cui prae(e)st] / Aelius [---] / Asuodane R[--- f(ilio) ---] / descript(um) et reco[gnit(um) ex tabula aerea] / quae fix(a) est Rom[ae in muro post templum] / divi Aug(usti) a[d Minervam] // [Imp(erator) Caesar M(arcus)] Aurelius Antoninus / [Aug(ustus) pont(ifex) m(aximus) tri]b(unicia) pot(estate) XVI co(n)s(ul) III et / [Imp(erator) Caesar L(ucius) A]urelius Verus Aug(ustus) trib(unicia) / [pot(estate) II co(n)s(ul) II] divi Antonini f(ilii) divi Aa/[driani! nepotes d]ivi Traiani Parthici / [pronepotes divi] Nervae abnepotes / [equitibus et pediti]bus qui militaverunt in / [alis IV quae appella]ntur II F<l=I>(avia) |(miliaria) et I Flavi(a) c(ivium) / [R(omanorum) et I Fl(avia) Gemell(iana) et I Fl(avia) sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) e]t cohortibus XIII I F<l=I>(avia) / [Canath(enorum) |(miliaria) et I Breucor(um) et I et II R]aet(orum) et II Aquitan(orum) / [------

Majuscle:
]
DIMISSIS
H[ ]
NOMINA SVBSC[ ]
ROMANAM QVI EO[ ]
RVNT ET CONVBIV[ ]
HABVISSENT CVM [ ]
IS QVAS POSTEA DV[ ]
SINGVLIS [ ]
M INSTEIO BITHYN[ ]
COHORT I FL CANAT[ ]
AELIVS [ ]
ASVODANE R[ ]
DESCRIPT ET RECO[ ]
QVAE FIX EST ROM[ ]
DIVI AVG A[ ]

[ ] AVRELIVS ANTONINVS
[ ]B POT XVI COS III ET
[ ]VRELIVS VERVS AVG TRIB
[ ] DIVI ANTONINI F DIVI AA
[ ]IVI TRAIANI PARTHICI
[ ] NERVAE ABNEPOTES
[ ]BVS QVI MILITAVERVNT IN
[ ]NTVR II FI | ET I FLAVI C
[ ]T COHORTIBVS XIII I FI
[ ]AET ET II AQVITAN
[

Transcription	Majuscle
------]	]
dimissis	DIMISSIS
h[onesta missione quorum]	H[ ]
nomina subsc[ripta sunt civitatem]	NOMINA SVBSC[ ]
Romanam qui eo[rum non haberent dede]-	ROMANAM QVI EO[ ]
runt et conubiu[m cum uxoribus quas tunc]	RVNT ET CONVBIV[ ]
habuissent cum [est civitas iis data aut cum]	HABVISSENT CVM [ ]
i(i)s quas postea du[xissent dumtaxat]	IS QVAS POSTEA DV[ ]
singulis [a(nte) d(iem) ---]	SINGVLIS [ ]
M(arco) Insteio Bithyn[ico --- co(n)s(ulibus)]	M INSTEIO BITHYN[ ]
cohort(is) I Fl(aviae) Canat[henorum |(miliariae) cui prae(e)st]	COHORT I FL CANAT[ ]
Aelius [---]	AELIVS [ ]
Asuodane R[--- f(ilio) ---]	ASVODANE R[ ]
descript(um) et reco[gnit(um) ex tabula aerea]	DESCRIPT ET RECO[ ]
quae fix(a) est Rom[ae in muro post templum]	QVAE FIX EST ROM[ ]
divi Aug(usti) a[d Minervam]	DIVI AVG A[ ]
[Imp(erator) Caesar M(arcus)] Aurelius Antoninus	[ ] AVRELIVS ANTONINVS
[Aug(ustus) pont(ifex) m(aximus) tri]b(unicia) pot(estate) XVI co(n)s(ul) III et	[ ]B POT XVI COS III ET
[Imp(erator) Caesar L(ucius) A]urelius Verus Aug(ustus) trib(unicia)	[ ]VRELIVS VERVS AVG TRIB
[pot(estate) II co(n)s(ul) II] divi Antonini f(ilii) divi Aa-	[ ] DIVI ANTONINI F DIVI AA
[driani! nepotes d]ivi Traiani Parthici	[ ]IVI TRAIANI PARTHICI
[pronepotes divi] Nervae abnepotes	[ ] NERVAE ABNEPOTES
[equitibus et pediti]bus qui militaverunt in	[ ]BVS QVI MILITAVERVNT IN
[alis IV quae appella]ntur II F<l=I>(avia) |(miliaria) et I Flavi(a) c(ivium)	[ ]NTVR II FI | ET I FLAVI C
[R(omanorum) et I Fl(avia) Gemell(iana) et I Fl(avia) sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) e]t cohortibus XIII I F<l=I>(avia)	[ ]T COHORTIBVS XIII I FI
[Canath(enorum) |(miliaria) et I Breucor(um) et I et II R]aet(orum) et II Aquitan(orum)	[ ]AET ET II AQVITAN
[------	[

Literature:

• AE 1899, 0210.
• AE 1900, p. 44 s. n. 132.
• CIL 16, 00118.
• AE 1899, 0211.