HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD003046 (letzte Änderungen: 4. Oktober 2011) copy to clipboard
Transkription:C(aio) Caesare Germanico Augusto / Ti(berio) Claudio Nerone Germanico co(n)s(ulibus) / VI Non(as) Iulias / Diognetus C(ai) Novi Cypaeri ser(vus) / scripsi ius(s)u Cypaeri domini / mei cora(m) ipsum me locasse / Hesico Ti(beri) Iulii Augusti libert(i) / {PR} Eueni ser(vo) horreum XII / in horreis Bassianis publicis Puteolano/rum medis in quo repositu[m] / est triticum Alexandrini(um) / quod pignori accepit // hodie ab C(aio) Novio Euno item in isdem horreis / imis intercolumnia ube(!) / repositos habet saccos legu/menum(!) ducentos quos / pignori accepit ab aeodem(!) / Eunum / ex K(alendis) Iulis in menses singulos / sestertis singulis nummis / act(um) Puteolis // C(ai) Novii // Cypaeri / A[---]cui // A(uli) Fal(---) Iuli / Diogneti // C(ai) Novii Cypaeri ser(vi) / C(ai) Novii // Cypaeri l(iberti) [---]i / [---]ni // C(ai) Iuli Senecionis / [------] // C(ai) [N]ovii Cipaeri(!) ser(vi) // C(aio) Caes[a]re Germ[an]ico Augusto / Ti(berio) Claudio Nerone Germanico c[o](n)s(ulibus) / sextum Nonas Iulias Diognetus C(ai) Novi / Cypaeri servus scripsi iussu Cypaeri domini / mei coram ipso [me] locasse Hesycho / Ti(beri) Iuli Augus[t]i l(iberti) Eueni ser(vo) horreum / duodecimum in horreis Bassianis publicis / Puteolanorum med[i]s in quo repositum / est t[r]iticum Alexandrinum quod pignori / accepit hodie a C(aio) Novio Euno item / in isdem horreis imis inter/columnia ubi reposit[os] habet saccos / [l]eguminum ducen[to]s quos pignori accepit ab / eodem Euno ex Kal(endis) Iulis in men[ses] / singulos sestertiis singulis [n]ummis act(um) P[u]teolis // chir[ograph]um [tri]//tic[i ---] / [--- locatio]nis hor//rei XII in Bassianis / [------] // [---] a C(aio) Novio Euno
Majuskeln: C CAESARE GERMANICO AVGVSTO
TI CLAVDIO NERONE GERMANICO COS
VI NON IVLIAS
DIOGNETVS C NOVI CYPAERI SER
SCRIPSI IVSV CYPAERI DOMINI
MEI CORA IPSVM ME LOCASSE
HESICO TI IVLII AVGVSTI LIBERT
PR EVENI SER HORREVM XII
IN HORREIS BASSIANIS PVBLICIS PVTEOLANO
RVM MEDIS IN QVO REPOSITV[ ]
EST TRITICVM ALEXANDRINI
QVOD PIGNORI ACCEPIT

HODIE AB C NOVIO EVNO ITEM IN ISDEM HORREIS
IMIS INTERCOLVMNIA VBE
REPOSITOS HABET SACCOS LEGV
MENVM DVCENTOS QVOS
PIGNORI ACCEPIT AB AEODEM
EVNVM
EX K IVLIS IN MENSES SINGVLOS
SESTERTIS SINGVLIS NVMMIS
ACT PVTEOLIS

C NOVII

CYPAERI
A[ ]CVI

A FAL IVLI
DIOGNETI

C NOVII CYPAERI SER
C NOVII

CYPAERI L [ ]I
[ ]NI

C IVLI SENECIONIS
[ ]

C [ ]OVII CIPAERI SER

C CAES[ ]RE GERM[ ]ICO AVGVSTO
TI CLAVDIO NERONE GERMANICO C[ ]S
SEXTVM NONAS IVLIAS DIOGNETVS C NOVI
CYPAERI SERVVS SCRIPSI IVSSV CYPAERI DOMINI
MEI CORAM IPSO [ ] LOCASSE HESYCHO
TI IVLI AVGVS[ ]I L EVENI SER HORREVM
DVODECIMVM IN HORREIS BASSIANIS PVBLICIS
PVTEOLANORVM MED[ ]S IN QVO REPOSITVM
EST T[ ]ITICVM ALEXANDRINVM QVOD PIGNORI
ACCEPIT HODIE A C NOVIO EVNO ITEM
IN ISDEM HORREIS IMIS INTER
COLVMNIA VBI REPOSIT[ ] HABET SACCOS
[ ]EGVMINVM DVCEN[ ]S QVOS PIGNORI ACCEPIT AB
EODEM EVNO EX KAL IVLIS IN MEN[ ]
SINGVLOS SESTERTIIS SINGVLIS [ ]VMMIS ACT P[ ]TEOLIS

CHIR[ ]VM [ ]

TIC[ ]
[ ]NIS HOR

REI XII IN BASSIANIS
[ ]

[ ] A C NOVIO EVNO
Datierung:2. Juli 37 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1984, 0239.
F. Serrao, in: Sodalitas. Scritti in onore di Antonio Guarino 7 (Napoli 1984) 3605-3618. - AE 1984.
AE 1969/70, 0100. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
C. Giordano, RAAN 41, 1966, 115-118, Nr. 7; fig. 9-11 (Zeichnungen) - (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1969/70.
AE 1971, 0091.
L. Bove, RAAN 44, 1969, 43-49; fig. 8-10. - AE 1971.
AE 1973, 0143. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
C. Giordano, RAAN 45, 1970, 229-231; tav. 21-24. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1973.
AE 1998, 0355.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionLatium et Campania (Regio I)
Land Italien
Fundort antik Pompeii, bei
Fundort modernPompei, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle Murécine
Region modernNapoli
Fundjahr1959
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungVerzeichnis
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialHolz
Höhe11.2 cm
Breite15 cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Tabula Pompeiana 7. Maße von tab. 3, pag. 5: 12 x 14,5 cm. Signatores nach AE 1973, 143 angegeben.
Personen
Person 1Name: C. Caesare Germanico Augusto
praenomen: C.
nomen: Caesar
cognomen: Germanicus Augustus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1409   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 2Name: Ti. Claudio Nerone Germanico
praenomen: Ti.
nomen: Claudius
cognomen: Nero Germanicus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1411   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 3Name: Diognetus C. Novi Cypaeri ser.
praenomen:
nomen:
cognomen: Diognetus
Geschlecht: männlich
Status:Sklaven
Person 4Name: C. Novi Cypaeri
praenomen: C.
nomen: Novius
cognomen: Cypaerus
Geschlecht: männlich
Person 5Name: Hesico Ti. Iulii Augusti libert. Eueni ser.
praenomen:
nomen:
cognomen: Hesicus
Geschlecht: männlich
Status:Sklaven
Person 6Name: Ti. Iulii Augusti libert. Eueni
praenomen:
nomen:
cognomen: Euenus
Geschlecht: männlich
Status:Freigelassene
Person 7Name: Ti. Iulii Augusti
praenomen: Ti.
nomen: Iulius
cognomen: Augustus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q319410
Person 8Name: C. Novio Euno
praenomen: C.
nomen: Novius
cognomen: Eunus
Geschlecht: männlich
Person 9Name: A[---]cui A. Fal. Iuli
praenomen:
nomen:
cognomen: A[---]cuus
Geschlecht: männlich
Status:Sklaven?
Person 10Name: A. Fal. Iul.
praenomen: A.
nomen: Fal(---)
cognomen: Iulius*
Geschlecht: männlich
Person 11Name: C. Novii Cypaeri l. [---]i
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]us
Geschlecht: männlich
Status:Freigelassene
Person 12Name: [---]ni C. Iuli Senecionis
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]nus
Geschlecht: männlich
Status:Sklaven?
Person 13Name: C. Iuli Senecionis
praenomen: C.
nomen: Iulius
cognomen: Senecio
Geschlecht: männlich
Person 14Name: [---] C. [N]ovii Cipaeri (!) ser.
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Status:Sklaven
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD003046
EDH Geo-ID12205
Pleiades ID433032 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/144028
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08000897
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR079328
Historische Periode(n)Tiberisch (14 n. Chr. - 37 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung37 AD: C. Caesar Augustus Germanicus (suff.; July–August) / Ti. Claudius Nero Germanicus (suff.)  –  https://godot.date/id/Rt6kEK2hL7uAPagJWaeFXi
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen4. Oktober 2011
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum