Inscription Database
Epitaph from Catina? – Catania? (Sicilia, Melita)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002989
(Last Updates: 2005-01-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ἐτεληώθη ἐν κυ[ρίου ὀνόματι?] | ΕΤΕΛΗΩΘΗ ΕΝ ΚΥ[ ] |
| ν μακαρια τῇ μνήμῃ [---] | Ν ΜΑΚΑΡΙΑ ΤΗ ΜΝΗΜΗ [ ] |
| ηος ζήσας ἔτι ξ [ἰ]ενα- | ΗΟΣ ΖΗΣΑΣ ΕΤΙ Ξ [ ]ΕΝΑ |
| ρήῳ ις ἠνδικ(τίονος) ιε | ΡΗΩ ΙΣ ΗΝΔΙΚ ΙΕ |
| Hic re[quiescit in pa]- | HIC RE[ ] |
| ce bon[ae memoriae Hono]- | CE BON[ ] |
| rius N[---] | RIVS N[ ] |
| SO[---] | SO[ ] |
| III[---] | III[ ] |
| BO[---] | BO[ ] |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1984, 0440.
- G. Libertini, Scritti su Catania antica (Catania 1981) 95-96, Nr. 10. - AE.
- G. Libertini, ASSO 27, 1931, 46. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Catina?
modern find spot:
Catania?
find spot:
modern region:
Catania?
year of find:
before 1929
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
height:
53 cm
width:
(26) cm
letter size:
2.5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Auf der Rückseite ist eine griechische Inschrift eingemeißelt. Die Herkunft des Steins ist unbekannt. Es ist schwer zu sagen, ob griech. oder lat. Inschrift früher ist. Griechische Inschrift: wegen Angabe der Indiktion wohl nicht früher als 5./6. Jh.
People
Person 1
Name:
Honorius
Cognomen:
Honorius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002989
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-01-04 by Feraudi
See Also:
