Inscription Database
Epitaph from Sitifis – Sétif (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002978
(Last Updates: 2011-09-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Clodia Prima v(ixit) | CLODIA PRIMA V |
| a(nnos) XXX Hel(vius) Hospes v(ixit) a(nnos) | A XXX HEL HOSPES V A |
| XX L(ucius) Hel(vius) Extricatus | XX L HEL EXTRICATVS |
| filius p(arentibus) p(iissimis) f(ecit) | FILIVS P P F |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| L(ucius) Helvius | L HELVIVS |
| Extricat- | EXTRICAT |
| us v(ixit) a(nnos) LV | VS V A LV |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1985, 0887.
- N. Benseddik, BAA 7, 1977/79 (1985) 34, Nr. 2; fig. 3. (unzugänglich) - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Sitifis
modern find spot:
Sétif
find spot:
modern region:
Sétif
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cupa
material:
Kalkstein
height:
62 cm
width:
47 cm
depth:
156 cm
letter size:
1.4-5.5 cm
People
Person 1
Name:
Clodia Prima
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Prima
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Hel. Hospes
Nomen:
Helvius*
Cognomen:
Hospes
gender:
male
Age: Years:
20
Person 3
Name:
L. Helvius Extricatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Helvius
Cognomen:
Extricatus
gender:
male
Age: Years:
55
General Data
HD-Nr:
HD002978
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-09-09 by Gräf
See Also:
