Inscription Database
Epitaph from Sitifis – Sétif (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002975
(Last Updates: 1992-06-17, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| c[ar]issimis parentibus Iul(io) | C[ ]ISSIMIS PARENTIBVS IVL |
| Victori{i} patri et Adelfiae | VICTORII PATRI ET ADELFIAE |
| Fortunatae matri filius | FORTVNATAE MATRI FILIVS |
| eorum Pascentius naturae | EORVM PASCENTIVS NATVRAE |
| pietate cogente et eorum ca- | PIETATE COGENTE ET EORVM CA |
| ritate singulari mensam tes- | RITATE SINGVLARI MENSAM TES |
| timonium amoris sui et perpetuae | TIMONIVM AMORIS SVI ET PERPETVAE |
| [p]osterita[tis eor]um gratia posuit qu[------ | [ ]OSTERITA[ ]VM GRATIA POSVIT QV[ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1985, 0886.
- N. Benseddik, BAA 7, 1977/79 (1985) 33, Nr. 1; fig. 2. - AE. (unzugänglich).
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Sitifis
modern find spot:
Sétif
find spot:
modern region:
Sétif
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(70) cm
width:
(200) cm
depth:
48 cm
letter size:
5.7-5.2 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity; rel-?
Commentary
Nach Inschrift Altar in Form einer Grabmensa.
People
Person 1
Name:
Iul. Victori{i}
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
Person 2
Name:
Adelfiae Fortunatae
Nomen:
Adelfia
Cognomen:
Fortunata
gender:
female
Person 3
Name:
Pascentius
Cognomen:
Pascentius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002975
Work Status:
provisional
Last Update:
1992-06-17 by Krempl
See Also:
