Building/dedicatory inscription from Thamugadi – Timgad (Numidia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD002961https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002961 tabulaKalksteinno description of text field/campus 11 NumidiaThamugadi170 AD - 171 AD AlgeriaTimgadBogen, östliche VorstadtBatna

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

M.Aurelius+Antoninus+Verus+C.ModiusIustus+

 provisional
Text Imperatori Caesari Marco Aurelio Antonino Armeniaco Parthico maximo Medico Augusto pontifici maximo tribunicia potestate XXV imperatori V consuli III patri patriae divi Antonini filio divi Veri Parthici maximi fratri divi Hadriani nepoti divi Traiani Parthici pronepoti divi Nervae abnepoti arcum cum statuis et T Caius Modius Iustus consul legatus Augusti pro praetore patronus coloniae dedicavit decreto decurionum pecunia publica Imperatori Caesari Marco Aurelio Antonino Armeniaco Parthico maximo Medico Augusto pontifici maximo tribunicia potestate XXV imperatori V consuli III patri patriae divi Antonini filio divi Veri Parthici maximi fratri divi Hadriani nepoti divi Traiani Parthici pronepoti divi Nervae abnepoti arcum m cum statuis et Caius Modius Iustus legatus pro praetore patronus coloniae dedicavit decreto decurionum pecunia publica Imperatori Caesari Marco Aurelio Antonino Armeniaco Parthico maximo Medico Augusto tribunicia potestate imperatori consuli NEDAMIONEM AE ERIIT Caius Modius Iustus legatus Augusti pro praetore patronus coloniae dedicavit

Tafel zum östlichen Stadttor gehörig; ursprüngliche Länge circa 6 m. Ältere Lesung (CIL, AE 1916) durch weitere Fragmente ergänzt bzw. berichtigt. Y: 10. 12. 170 - 9. 12. 171 n. Chr. Maße CIL VIII 2373 (1. Fragment): (98) x (70). Material: bläulicher Kalkstein.

AE 1985, 0879.M. Le Glay - S. Tourrenc, AntAfr 21, 1985, 124-125, Nr. 7; Fotos. - AE 1985.AE 1916, 0086.CIL 08, 02373.R. Cagnat, BCTH 1915, 235-241. - AE 1916.