Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Thamugadi – Timgad (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002961
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) [Aurelio An]tonino Armeniaco Par[thico ma]ximo Medico | IMP CAES M [ ]TONINO ARMENIACO PAR[ ]XIMO MEDICO |
| Aug(usto) po[ntif(ici) max(imo) trib(unicia) po]test(ate) XXV imp(eratori) V co(n)s(uli) II[I p(atri) p(atriae) divi An]tonini filio | AVG PO[ ]TEST XXV IMP V COS II[ ]TONINI FILIO |
| divi [Veri Parth(ici) max]imi fratr[i divi Hadriani nepoti] divi Traiani Par- | DIVI [ ]IMI FRATR[ ] DIVI TRAIANI PAR |
| thici pro[nepoti divi N]ervae a[bnepoti arcu]m cum statuis et [---]T[---] | THICI PRO[ ]ERVAE A[ ]M CVM STATVIS ET [ ]T[ ] |
| C(aius) Modius Iu[stus co(n)s(ul)] legat[us] Augusti pr(o) pr(aetore) patronus coloni- | C MODIVS IV[ ] LEGAT[ ] AVGVSTI PR PR PATRONVS COLONI |
| ae dedicav[it decreto decur]ionum pecunia publica [Imp(eratori) Ca]es(ari) M(arco) [Aurelio Ant]onino Armeniac[o Parthico maximo] | AE DEDICAV[ ]IONVM PECVNIA PVBLICA [ ]ES M [ ]ONINO ARMENIAC[ ] |
| [Medico Aug(usto) pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot]estat(e) XXV imp(eratori) V co(n)s(uli) II[I p(atri) p(atriae) divi Antonini] | [ ]ESTAT XXV IMP V COS II[ ] |
| [filio divi Veri Parthici max]imi fratr[i di]vi H[adriani nepoti divi Tra]- | [ ]IMI FRATR[ ]VI H[ ] |
| [iani Parthici pronepoti divi N]ervae a[bnepoti arcum ---m cum statuis] | [ ]ERVAE A[ ] |
| [et --- C(aius) Modius Iustus] legat[us pr(o) pr(aetore) patronus coloni]- | [ ] LEGAT[ ] |
| [ae dedicavit decreto decurionum pecunia publica] [Imp(eratori) Caes]ari [M(arco) Aurelio Antonino] Arme[niaco Part(hico) m]ax(imo) Med[ico Aug(usto)] | [ ] [ ]ARI [ ] ARME[ ]AX MED[ ] |
| [trib(unicia) potes]tat(e) [--- imp(eratori) co(n)s(uli) ---] NE[---]DAM[---]IONEM AE[---] | [ ]TAT [ ] NE[ ]DAM[ ]IONEM AE[ ] |
| [---]ERI[---]IT[---] | [ ]ERI[ ]IT[ ] |
| C(aius) Modius Iustus legatus Aug(usti) pr(o) [pr(aetore) patron]us coloni[ae dedicavit] | C MODIVS IVSTVS LEGATVS AVG PR [ ]VS COLONI[ ] |
Chronological Data:
170 AD – 171 AD
170 AD – 171 AD
Literature:
- AE 1985, 0879.
- M. Le Glay - S. Tourrenc, AntAfr 21, 1985, 124-125, Nr. 7; Fotos. - AE 1985.
- AE 1916, 0086.
- CIL 08, 02373.
- R. Cagnat, BCTH 1915, 235-241. - AE 1916.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Thamugadi
modern find spot:
Timgad
find spot:
modern region:
Batna
year of find:
1908
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
letter size:
11 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tafel zum östlichen Stadttor gehörig; ursprüngliche Länge circa 6 m. Ältere Lesung (CIL, AE 1916) durch weitere Fragmente ergänzt bzw. berichtigt. Y: 10. 12. 170 - 9. 12. 171 n. Chr. Maße CIL VIII 2373 (1. Fragment): (98) x (70). Material: bläulicher Kalkstein.
People
Person 1
Name:
M. [Aurelio An]tonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Veri]
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
C. Modius Iu[stus]
Praenomen:
C.
Nomen:
Modius
Cognomen:
Iustus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD002961
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
