Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Casilinum, aus – Casoria (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002944
(Last Updates: 2008-03-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| N(umerius) Vesvi(us) N(umeri) f(ilius) | N VESVI N F |
| M(arcus) Loli(us) Q(uinti) f(ilius) | M LOLI Q F |
| Q(uintus) Sexti(us) C(ai) f(ilius) | Q SEXTI C F |
| L(ucius) Loli(us) L(uci) f(ilius) | L LOLI L F |
| C(aius) Stati(us) M(arci) f(ilius) | C STATI M F |
| C(aius) Arri(us) V(ibi) f(ilius) | C ARRI V F |
| M(arcus) Egnati(us) M(arci) f(ilius) | M EGNATI M F |
| N(umerius) Opius N(umeri) f(ilius) | N OPIVS N F |
| M(arcus) Teroni(us) Ov(i) f(ilius) | M TERONI OV F |
| C(aius) Vibius Q(uinti) f(ilius) | C VIBIVS Q F |
| M(arcus) Nerius Ov(i) f(ilius) | M NERIVS OV F |
| Cn(aeus) Arri(us) Cn(aei) f(ilius) | CN ARRI CN F |
| heisce mag(istreis) hoc opus | HEISCE MAG HOC OPVS |
| faciendum couravere | FACIENDVM COVRAVERE |
| eisdemque probavere | EISDEMQVE PROBAVERE |
Chronological Data:
102 BC – 98 BC
102 BC – 98 BC
Literature:
- AE 1984, 0190.
- C. Ferone, in: MGR 9 (Roma 1984) 151-154; tav. 1. - AE 1984.
- AE 1960, 0254. (B)
- A. De Franciscis, NSA 1957, 369-370, Nr. 18. (B) - AE 1960.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Casilinum, aus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
61 cm
width:
73 cm
depth:
15 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tiefe wegen Vermauerung nicht feststellbar. Der Text ist identisch mit dem einer 1954 bei Mulino Parisi gefundenen Inschrift. Buchstaben nachträglich mit schwarzer Farbe nachgezogen. Y: Datierung nach De Franciscis um 100; die tituli magistrorum Campanorum stammen aus Zeit von 112-71 v. Chr. (B): AE 1960, De Franciscis: Kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
N. Vesvi. N.f.
Praenomen:
N.
Nomen:
Vesvius*
gender:
male
Person 2
Name:
C. Vibius Q.f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Vibius
gender:
male
Person 3
Name:
M. Nerius Ov.f.
Praenomen:
M.
Nomen:
Nerius
gender:
male
Person 4
Name:
Cn. Arri. Cn.f.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Arrius*
gender:
male
Person 5
Name:
M. Loli. Q.f.
Praenomen:
M.
Nomen:
Lolius*
gender:
male
Person 6
Name:
Q. Sexti. C.f.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Sextius*
gender:
male
Person 7
Name:
L. Loli. L.f.
Praenomen:
L.
Nomen:
Lolius*
gender:
male
Person 8
Name:
C. Stati. M.f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Statius*
gender:
male
Person 9
Name:
C. Arri. V.f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Arrius*
gender:
male
Person 10
Name:
M. Egnati. M.f.
Praenomen:
M.
Nomen:
Egnatius*
gender:
male
Person 11
Name:
N. Opius N.f.
Praenomen:
N.
Nomen:
Opius
gender:
male
Person 12
Name:
M. Teroni. Ov.f.
Praenomen:
M.
Nomen:
Teronius*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002944
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-03-12 by Feraudi
See Also:
