Inscription Database
Boundary inscription from Tipasa, bei – Tipasa, bei (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002921
(Last Updates: 2013-12-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Sept(imius) Severus Pius | IMP CAES L SEPT SEVERVS PIVS |
| Pert(inax) Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Part(hicus) max(imus) | PERT AVG ARAB ADIAB PART MAX |
| pont(ifex) max(imus) p(ater) p(atriae) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aure- | PONT MAX P P ET IMP CAES M AVRE |
| lius Antoninus Pius Aug(ustus) Arab(icus) | LIVS ANTONINVS PIVS AVG ARAB |
| Adiab(enicus) Part(hicus) max(imus) p(ater) p(atriae) [[et P(ublius) Sept(imius) Geta]] | ADIAB PART MAX P P [[ET P SEPT GETA]] |
| [[[---]]] castellanis Thude- | [[[ ]]] CASTELLANIS THVDE |
| densibus fines et immunitatem | DENSIBVS FINES ET IMMVNITATEM |
| a rege Iuba per confirmatione(?) | A REGE IVBA PER CONFIRMATIONE |
| divi Aug(usti) concessos post | DIVI AVG CONCESSOS POST |
| [m]ultis maximisque saecu- | [ ]VLTIS MAXIMISQVE SAECV |
| lis felicissimis temporibus | LIS FELICISSIMIS TEMPORIBVS |
| suis divino iudicio restituerunt | SVIS DIVINO IVDICIO RESTITVERVNT |
| Thude(de)nses determinatione s(a)e- | THVDENSES DETERMINATIONE SE |
| culi terminos posuerunt | CVLI TERMINOS POSVERVNT |
| et ded(icaverunt) felic(iter) | ET DED FELIC |
Chronological Data:
202 AD – 209 AD
202 AD – 209 AD
Literature:
- AE 1985, 0972.
- M. Bouchenaki - P.A. Février, BAA 7, 1977/79 (1985) 193-215; fig. 2 u. 3. - AE 1985. (unzugänglich).
- AE 1993, 1782.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Tipasa, bei
modern find spot:
Tipasa, bei
find spot:
modern region:
Alger
present location:
Tipasa, Musée
Type of inscription / language
type of inscription:
boundary inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus
material:
Kalkstein
height:
159 cm
width:
62 cm
depth:
25 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Y: Ab 202 ist Caracalla pater patriae; nach 209 Geta auch Pius (Länge der Rasur läßt keinen Platz für Pius Aug(ustus).
People
Person 1
Name:
L. Sept. Severus Pert.
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus Pertinax*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurelius Antoninus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[P. Sept. Geta]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++*
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Iuba
Cognomen:
Iuba
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
Person 5
Name:
Aug.
Cognomen:
Augustus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD002921
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-23 by Feraudi
See Also:
