Inscription Database
Epitaph from Ariminum – Rimini (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002839
(Last Updates: 2012-06-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requiescit in | HIC REQVIESCIT IN |
| pace Leo qui fuit | PACE LEO QVI FVIT |
| conductor dom(i)ni | CONDVCTOR DOMNI |
| nostri an(n)us(!) XX et vix- | NOSTRI ANVS XX ET VIX |
| it annus(!) LXX et menses | IT ANNVS LXX ET MENSES |
| VIII dies XX et sepultus | VIII DIES XX ET SEPVLTVS |
| Maximo v(iro) c(larissimo) cons- | MAXIMO V C CONS |
| ule diae(!) Kalend(arum) | VLE DIAE KALEND |
| Iuliarum indi- | IVLIARVM INDI |
| ctione prima | CTIONE PRIMA |
Chronological Data:
1. 7. 523 AD
1. 7. 523 AD
Literature:
- AE 1984, 0401.
- N. Duval, StudRomagn 21, 1970, 389-392; fig. 1; fig. 2 (Zeichnung). - AE 1984.
- CIL 11, 00549. (B)
- ILCV 0351. (B)
- G.B. de Rossi, BullArchCrist 2, 1864, 15. (B) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ariminum
modern find spot:
Rimini
find spot:
modern region:
Forli
year of find:
1863
present location:
Bibliotheca Gambalungae
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Wiederverwendung der Stele als Stufe. Z. 7 ff.: flüchtiger eingemeißelt, nach Bestattung genaues Datum nachgetragen. Q ähnelt einem P. (B): ILCV 351, de Rossi: Z. 4/5: vix/it annus XXX; CIL XI 549: Z. 1: requeiscit.
People
Person 1
Name:
Leo
Cognomen:
Leo
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
70
Age: Months:
8
Age: Days:
20
Person 2
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD002839
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-06 by Gräf
See Also:
