Inscription Database
Epitaph from Albintimilium – Ventimiglia (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002821
(Last Updates: 2012-02-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Trassario | C TRASSARIO |
| C(ai) f(ilio) Restitu- | C F RESTITV |
| to Dertona mil(iti) c(o)ho(rtis) X pr(aetoriae) | TO DERTONA MIL CHO X PR |
| |(centuria) Proculi | | PROCVLI |
| mil(itavit) ann(os) XV | MIL ANN XV |
| vix(it) ann(os) XXXV | VIX ANN XXXV |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0412.
- G. Mennella, RSL 46, 1980, 197-198, Nr. 9; fig. 8. (B) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Albintimilium
modern find spot:
Ventimiglia
find spot:
modern region:
Liguria
year of find:
before 1884
present location:
Tortona, Mus. Civ. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
50 cm
width:
24 cm
depth:
4 cm
letter size:
1.7-2.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Mennella: Z. 6: annos.
People
Person 1
Name:
C. Trassario C.f. Restituto Dertona
Praenomen:
C.
Nomen:
Trassarius
Cognomen:
Restitutus
Origo:
Dertona
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Proculi
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD002821
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-28 by Feraudi
See Also:
