Inscription Database

Transcription:
Fl(avio) Constantino et Rufio Albino co(n)ss(ulibus) / XV Kal(endas) Ienuarias(!) / cum universi pagani seu vicani Forulani in [e]/pulo Aug(usteo?) frequentes obvenissent ibi Antis[tius] / Lucentius proc(urator) eorum v(erba) f(ecit) quanta sit b[enivo?]/lentia quantus(que) honor olim proscriptum ge[nus] / Salliorum patronatus patriae n(ostrae) Amiternin[or(um)] / semper vos domini convicani omnes meminis[se] / certus sum et quia pro(vo)cat nos dignitas a(t)que a[mo(r)] / C(ai) Sallii Sofronii iun(ioris) patroni ord(inis) et patr(iae) n(ostrae) Amit[er(ninorum)] / filius(!) C(ai) Salli Sofroni Pompeiani p(erfectissimi) v(iri) pat(roni) ordi[nis] / populi civitatum Amiterninorum Reatinorum / Interamnatium Praetuttinorum et Ave(ia)tium [V(estinorum)] / cuius refoveamus benignum honorem adque(!) r[eno]/vandam dignitatem omnes igitur domini h[unc] / iuvenem Sallium Sofronium patronum nobis et vi[co] / praeficiamus cuiusq(ue) fides et benivola affectio qu[anta] / et qualia erga eius in nobis ante{h}a proces[serit] / de cuius pr(a)estantia plur{i}a in nos conferr[i spere]/mus q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) u(niversi) i(ta) c(ensuerunt) placet et nobis ius[ta] / legatio tua et eius paterna benivola fama nobi[s et] / patriae n(ostrae) olim titulis patronatus pro(s)cripta hab[eri] / et eius Sofroni iun(ioris) affectio sincera{ra} et lau[dabi]/lis prudentia quam omnes viriq(ue) scimus erga / nos amorem conferre unde spes magna et def[ens]/i(o)nis auxilia beneficiis concurrentibus plur{i}a [in nos] / conferri speremus petendumq(ue) sit de eius [digna]/tione ut hanc scripturam nostram aere in[cisam] / tabula hospitali suscipiat et in aedibu[s suis lo]/co sacrari praecipiat feliciter

Majuscle:
FL CONSTANTINO ET RVFIO ALBINO COSS
XV KAL IENVARIAS
CVM VNIVERSI PAGANI SEV VICANI FORVLANI IN [ ]
PVLO AVG FREQVENTES OBVENISSENT IBI ANTIS[ ]
LVCENTIVS PROC EORVM V F QVANTA SIT B[ ]
LENTIA QVANTVS HONOR OLIM PROSCRIPTVM GE[ ]
SALLIORVM PATRONATVS PATRIAE N AMITERNIN[ ]
SEMPER VOS DOMINI CONVICANI OMNES MEMINIS[ ]
CERTVS SVM ET QVIA PROCAT NOS DIGNITAS AQVE A[ ]
C SALLII SOFRONII IVN PATRONI ORD ET PATR N AMIT[ ]
FILIVS C SALLI SOFRONI POMPEIANI P V PAT ORDI[ ]
POPVLI CIVITATVM AMITERNINORVM REATINORVM
INTERAMNATIVM PRAETVTTINORVM ET AVETIVM [ ]
CVIVS REFOVEAMVS BENIGNVM HONOREM ADQVE R[ ]
VANDAM DIGNITATEM OMNES IGITVR DOMINI H[ ]
IVVENEM SALLIVM SOFRONIVM PATRONVM NOBIS ET VI[ ]
PRAEFICIAMVS CVIVSQ FIDES ET BENIVOLA AFFECTIO QV[ ]
ET QVALIA ERGA EIVS IN NOBIS ANTEHA PROCES[ ]
DE CVIVS PRESTANTIA PLVRIA IN NOS CONFERR[ ]
MVS Q D E R F P V I C PLACET ET NOBIS IVS[ ]
LEGATIO TVA ET EIVS PATERNA BENIVOLA FAMA NOBI[ ]
PATRIAE N OLIM TITVLIS PATRONATVS PROCRIPTA HAB[ ]
ET EIVS SOFRONI IVN AFFECTIO SINCERARA ET LAV[ ]
LIS PRVDENTIA QVAM OMNES VIRIQ SCIMVS ERGA
NOS AMOREM CONFERRE VNDE SPES MAGNA ET DEF[ ]
INIS AVXILIA BENEFICIIS CONCVRRENTIBVS PLVRIA [ ]
CONFERRI SPEREMVS PETENDVMQ SIT DE EIVS [ ]
TIONE VT HANC SCRIPTVRAM NOSTRAM AERE IN[ ]
TABVLA HOSPITALI SVSCIPIAT ET IN AEDIBV[ ]
CO SACRARI PRAECIPIAT FELICITER

Transcription	Majuscle
Fl(avio) Constantino et Rufio Albino co(n)ss(ulibus)	FL CONSTANTINO ET RVFIO ALBINO COSS
XV Kal(endas) Ienuarias(!)	XV KAL IENVARIAS
cum universi pagani seu vicani Forulani in [e]-	CVM VNIVERSI PAGANI SEV VICANI FORVLANI IN [ ]
pulo Aug(usteo?) frequentes obvenissent ibi Antis[tius]	PVLO AVG FREQVENTES OBVENISSENT IBI ANTIS[ ]
Lucentius proc(urator) eorum v(erba) f(ecit) quanta sit b[enivo?]-	LVCENTIVS PROC EORVM V F QVANTA SIT B[ ]
lentia quantus(que) honor olim proscriptum ge[nus]	LENTIA QVANTVS HONOR OLIM PROSCRIPTVM GE[ ]
Salliorum patronatus patriae n(ostrae) Amiternin[or(um)]	SALLIORVM PATRONATVS PATRIAE N AMITERNIN[ ]
semper vos domini convicani omnes meminis[se]	SEMPER VOS DOMINI CONVICANI OMNES MEMINIS[ ]
certus sum et quia pro(vo)cat nos dignitas a(t)que a[mo(r)]	CERTVS SVM ET QVIA PROCAT NOS DIGNITAS AQVE A[ ]
C(ai) Sallii Sofronii iun(ioris) patroni ord(inis) et patr(iae) n(ostrae) Amit[er(ninorum)]	C SALLII SOFRONII IVN PATRONI ORD ET PATR N AMIT[ ]
filius(!) C(ai) Salli Sofroni Pompeiani p(erfectissimi) v(iri) pat(roni) ordi[nis]	FILIVS C SALLI SOFRONI POMPEIANI P V PAT ORDI[ ]
populi civitatum Amiterninorum Reatinorum	POPVLI CIVITATVM AMITERNINORVM REATINORVM
Interamnatium Praetuttinorum et Ave(ia)tium [V(estinorum)]	INTERAMNATIVM PRAETVTTINORVM ET AVETIVM [ ]
cuius refoveamus benignum honorem adque(!) r[eno]-	CVIVS REFOVEAMVS BENIGNVM HONOREM ADQVE R[ ]
vandam dignitatem omnes igitur domini h[unc]	VANDAM DIGNITATEM OMNES IGITVR DOMINI H[ ]
iuvenem Sallium Sofronium patronum nobis et vi[co]	IVVENEM SALLIVM SOFRONIVM PATRONVM NOBIS ET VI[ ]
praeficiamus cuiusq(ue) fides et benivola affectio qu[anta]	PRAEFICIAMVS CVIVSQ FIDES ET BENIVOLA AFFECTIO QV[ ]
et qualia erga eius in nobis ante{h}a proces[serit]	ET QVALIA ERGA EIVS IN NOBIS ANTEHA PROCES[ ]
de cuius pr(a)estantia plur{i}a in nos conferr[i spere]-	DE CVIVS PRESTANTIA PLVRIA IN NOS CONFERR[ ]
mus q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) u(niversi) i(ta) c(ensuerunt) placet et nobis ius[ta]	MVS Q D E R F P V I C PLACET ET NOBIS IVS[ ]
legatio tua et eius paterna benivola fama nobi[s et]	LEGATIO TVA ET EIVS PATERNA BENIVOLA FAMA NOBI[ ]
patriae n(ostrae) olim titulis patronatus pro(s)cripta hab[eri]	PATRIAE N OLIM TITVLIS PATRONATVS PROCRIPTA HAB[ ]
et eius Sofroni iun(ioris) affectio sincera{ra} et lau[dabi]-	ET EIVS SOFRONI IVN AFFECTIO SINCERARA ET LAV[ ]
lis prudentia quam omnes viriq(ue) scimus erga	LIS PRVDENTIA QVAM OMNES VIRIQ SCIMVS ERGA
nos amorem conferre unde spes magna et def[ens]-	NOS AMOREM CONFERRE VNDE SPES MAGNA ET DEF[ ]
i(o)nis auxilia beneficiis concurrentibus plur{i}a [in nos]	INIS AVXILIA BENEFICIIS CONCVRRENTIBVS PLVRIA [ ]
conferri speremus petendumq(ue) sit de eius [digna]-	CONFERRI SPEREMVS PETENDVMQ SIT DE EIVS [ ]
tione ut hanc scripturam nostram aere in[cisam]	TIONE VT HANC SCRIPTVRAM NOSTRAM AERE IN[ ]
tabula hospitali suscipiat et in aedibu[s suis lo]-	TABVLA HOSPITALI SVSCIPIAT ET IN AEDIBV[ ]
co sacrari praecipiat feliciter	CO SACRARI PRAECIPIAT FELICITER

Chronological Data:
18. 12. 335 AD

Literature:

• AE 1937, 0121. (B)
• AE 1984, 0280a.
• AE 1992, 0386.
• M. Buonocore, in: MGR 9 (Roma 1984) 234-241, Nr. 3, 1; tav. 7 u. 8. - AE 1984.
• S. Segenni, SupplIt 9 (Roma 1992) 90-92, Nr. 35; Foto.