Inscription Database
Epitaph from Roma? – Roma? (Roma?)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002460
(Last Updates: 2012-06-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(---) I(---) B(---) | L I B |
| Q(---) S(---) P(---) | Q S P |
| Have domina Helpis ducis ani- | HAVE DOMINA HELPIS DVCIS ANI |
| ma | MA |
| co(n)iux neque infida marito neque inutilis | COIVX NEQVE INFIDA MARITO NEQVE INVTILIS |
| qua(m)quam columella Montani hic sita | QVAQVAM COLVMELLA MONTANI HIC SITA |
| est Helpis | EST HELPIS |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1985, 0156.
- M. Buroni, RFIC 113, 1985, 163-169. - AE 1985.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
37 cm
width:
64 cm
depth:
6 cm
letter size:
6.5-2 cm
Commentary
Herkunft unbekannt. Auf der Tafel sind 2 voneinander unabhängige Inschriften eingemeißelt. Datierung bezieht sich auf die spätere. Frühere Inschrift: 1. Jh. n. Chr. Z. 4: sata wohl Tippfehler bei Buroni.
People
Person 1
Name:
Helpis
Cognomen:
Helpis
gender:
female
Status:
slaves?
Person 2
Name:
Montani
Cognomen:
Montanus
gender:
male
Status:
slaves?
General Data
HD-Nr:
HD002460
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-06-06 by Gräf
See Also:
