Inscription Database
Inscription (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002353
(Last Updates: 2008-04-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Caesare Aug(usti) f(ilio) L(ucio) Aemilio Paullo co(n)s(ulibus) | C CAESARE AVG F L AEMILIO PAVLLO COS |
| ex gente Asturum conventus Arae | EX GENTE ASTVRVM CONVENTVS ARAE |
| August(a)e | AVGVSTE |
| civitas Lougeiorum hospitium fecit cum | CIVITAS LOVGEIORVM HOSPITIVM FECIT CVM |
| C(aio) Asinio Gallo libereis postereisque eius | C ASINIO GALLO LIBEREIS POSTEREISQVE EIVS |
| eumque liberos posterosque eius sibi libe- | EVMQVE LIBEROS POSTEROSQVE EIVS SIBI LIBE |
| reis(!) postereisque(!) suis patronum cooptarunt | REIS POSTEREISQVE SVIS PATRONVM COOPTARVNT |
| isque eos in fidem clientelamque suam suo- | ISQVE EOS IN FIDEM CLIENTELAMQVE SVAM SVO |
| rumque recepit | RVMQVE RECEPIT |
| egerunt legati | EGERVNT LEGATI |
| Silvanus Clouti | SILVANVS CLOVTI |
| Noppius Andami | NOPPIVS ANDAMI |
Chronological Data:
1 AD
1 AD
Literature:
- AE 1984, 0553. (B)
- G. Pereira Menaut, Veleia 1, 1984, 282-283. - AE 1984.
- AE 1987, 0561.
- M.D. Dopico Caínzos, Gerión 4, 1986, 265-283.
- AE 1989, 0431-0432.
- AE 1990, 0543.
- AE 1997, 0862.
- AE 2002, 0750.
- HEp 01, 1989, 0458.
- HEp 03, 1993, 0247.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lugo
year of find:
before 1984
present location:
La Coruña, Mus. Hist. Arq.
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fundort unbekannt. (B): Kleinere Abweichungen (altlateinische Endungen, praenomen bei Asinius Gallus).
People
Person 1
Name:
C. Caesare Aug.f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesar
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. Aemilio Paullo
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Paullus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Asinio Gallo
Nomen:
Asininus
Cognomen:
Gallus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Silvanus Clouti
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 5
Name:
Clouti
Cognomen:
Cloutius
gender:
male
Person 6
Name:
Nollius Andami
Cognomen:
Nollius
gender:
male
Person 7
Name:
Andami
Cognomen:
Andamus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002353
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-04-08 by Gräf
See Also:
Consulate:
