Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002339
(Last Updates: 2011-09-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iuliae R(h)etorice | IVLIAE RETORICE |
| P(ublius) Rutilius | P RVTILIVS |
| Heliodorus co(n)iu- | HELIODORVS COIV |
| gi carissimae fecit | GI CARISSIMAE FECIT |
| et sibi et suis liber- | ET SIBI ET SVIS LIBER |
| tis libertabusque | TIS LIBERTABVSQVE |
| posterisquae(!) eo- | POSTERISQVAE EO |
| rum | RVM |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1985, 0121.
- P. Cavuoto, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 214-215, Nr. 127; tav. 101, 3. - AE 1985.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
39 cm
width:
104 cm
letter size:
4-2 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
People
Person 1
Name:
Iuliae Retorice
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Rhetorice*
gender:
female
Person 2
Name:
P. Rutilius Heliodorus
Praenomen:
P.
Nomen:
Rutilius
Cognomen:
Heliodorus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002339
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-26 by Feraudi
See Also:
