Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Sopište (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002209
(Last Updates: 2011-09-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| G(aius) Venuleius | G VENVLEIVS |
| Arator vix(it) | ARATOR VIX |
| ann(os) LV Val(eria) Restu- | ANN LV VAL RESTV |
| ta vix(it) an(nos) XL(?) | TA VIX AN XL |
| h(ic) s(iti) s(unt) | H S S |
| G(ai) Venulei Her- | G VENVLEI HER |
| culanus | CVLANVS |
| Persinus | PERSINVS |
| Silvanus fili | SILVANVS FILI |
| parentibus | PARENTIBVS |
| pientissimis | PIENTISSIMIS |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1984, 0773. (B)
- B. Josifovska, ZAnt 4, 1954, 198-199, Nr. 3; sl. 3. - AE 1984.
- IMS 6, 156; Foto.
- ILJug 0040.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Sopište
find spot:
modern region:
Skopski region
year of find:
1949
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(284) cm
width:
78 cm
depth:
16 cm
letter size:
7-3 cm
decoration:
present
Commentary
Stein aus zwei aneinanderpassenden Stücken zusammengesetzt, er stammt in Zweitverwendung aus spätantikem Grab in Kuklovec. (B): AE 1984: Z. 2: Gaius.
People
Person 1
Name:
G. Venuleius Arator
Praenomen:
C.
Nomen:
Venuleius
Cognomen:
Arator
gender:
male
Age: Years:
55
External IDs:
Person 2
Name:
Val. Restuta
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Restuta
gender:
female
Age: Years:
40
External IDs:
Person 3
Name:
G. Venulei Herculanus Persinus Silvanus
Praenomen:
C.
Nomen:
Venuleius
Cognomen:
Herculanus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
G. Venulei Herculanus Persinus Silvanus
Praenomen:
C.
Nomen:
Venuleius
Cognomen:
Persinus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
G. Venulei Herculanus Persinus Silvanus
Praenomen:
C.
Nomen:
Venuleius
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD002209
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-26 by Gräf
See Also:
