Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Kisela Voda (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002203
(Last Updates: 2011-09-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Teufia Ni- | TEVFIA NI |
| ce Teufi Va- | CE TEVFI VA |
| leri lib(erta) | LERI LIB |
| vixit an(nos) LXXX | VIXIT AN LXXX |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
| Teufia Valeria | TEVFIA VALERIA |
| quae et Inge- | QVAE ET INGE |
| nua filia | NVA FILIA |
| fac(iendum) cur(avit) | FAC CVR |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1984, 0771.
- ILJug 0046.
- IMS 6, 146; Foto.
- B. Josifovska, ZAnt 4, 1954, 194-196, Nr. 1; sl. 1. (B) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Kisela Voda
find spot:
modern region:
Skopski region
year of find:
1949
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
197 cm
width:
(72) cm
depth:
19 cm
letter size:
5-6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
gefunden an der Stelle Stefanovski Do. Z. 1 steht zwischen dem Inschriftfeld und der Reliefzone mit Rosette, Kamm und Spiegel darüber. (B): Josifovska, ILJug: Z. 10: f. cur.
People
Person 1
Name:
Teufia Nice Teufi Valeri lib.
Nomen:
Teufia
Cognomen:
Nice
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
80
External IDs:
Person 2
Name:
Teufi Valeri
Nomen:
Teufius
Cognomen:
Valerius
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Teufia Valeria quae et Ingenua
Nomen:
Teufia
Cognomen:
Valeria
Supernomen:
quae et Ingenua
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD002203
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-09-26 by Gräf
See Also:
