Inscription Database
Epitaph from Vicus Quintionis, aus? – Istria (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002155
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elio) (H)ercula- | AVR ERCVLA |
| no Seuti Aur(elia) Dusia | NO SEVTI AVR DVSIA |
| Seuti co(n)iux et Aur(elius) | SEVTI COIVX ET AVR |
| Cocceius (h)er(es) et Aur(elius) | COCCEIVS ER ET AVR |
| Genialis (h)er(es) et Aur(elius) | GENIALIS ER ET AVR |
| Claudius (h)er(es) et Aur(elius) | CLAVDIVS ER ET AVR |
| Vindix(!) (h)er(es) fili et | VINDIX ER FILI ET |
| (h)eredes bene m- | EREDES BENE M |
| [erenti patri] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| m[emoriae cau]- | M[ ] |
| s(a)e ti[tulum po]- | SE TI[ ] |
| suerun[t] a- | SVERVN[ ] A |
| ve viator et | VE VIATOR ET |
| vale h(a)ec sunt | VALE HEC SVNT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2007, 1228. (B)
- AE 1984, 0794. (B)
- AE 1961, 0293. (B)
- I.I. Russu, StudClas 2, 1960, 361-364. (B) - AE 1961.
- V. Pârvan, Dacia 2, 1925, 228-230, Nr. 26; fig. 46 (Zeichnung). - AE 1984.
- A. Avram, Dacia 51, 2007, 108, Nr. 301; 110, Nr. 337; fig. 4. - AE 2007.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 178, Nr. 200; 180, Nr. 207; Taf. 44, 2 u. 114, 1.
- IScM 1, 301; Foto.
- IScM 1, 337; Foto.
- IScM 1, 337; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Vicus Quintionis, aus?
modern find spot:
Istria
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
before 1924
present location:
Istria, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(128) cm
width:
88 cm
depth:
26 cm
letter size:
4.5-3.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
In zwei fast aneinanderpassende Teile gebrochen; Zusammengehörigkeit von Avram erkannt. Maße beziehen sich auf den oberen Teil; unterer Teil: (105.0) x 86 x 26 cm. Oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief. (B): AE 1984: Z. 4: Seuti fehlt; Z. 9/10: me/[renti; AE 2007: Z. 9: heredes; Russu; AE 1961: Z. 14/15: suerun[t a]/ve.
People
Person 1
Name:
Aur. Erculano. Seuti
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Herculanus*
gender:
male
Person 2
Name:
Seuti
Cognomen:
Seutus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Dusia
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Dusia
gender:
female
Person 4
Name:
Aur. Cocceius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Cocceius
gender:
male
Person 5
Name:
Aur. Genialis
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Genialis
gender:
male
Person 6
Name:
Aur. Claudius
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Claudius
gender:
male
Person 7
Name:
Aur. Vindix(!)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Vindix (= Vindex)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002155
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
